From 1e43d31b323e172e678ab182383473088f13de64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesco Fabrizio Date: Sun, 2 Jun 2024 20:24:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: sudo-flix/main Translate-URL: http://weblate.tinypixel.uk/projects/sudo-flix/main/it/ --- src/assets/locales/it.json | 406 ++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 238 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/it.json b/src/assets/locales/it.json index e024b123..43bcb412 100644 --- a/src/assets/locales/it.json +++ b/src/assets/locales/it.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "about": { - "description": "sudo-flix è un'applicazione web che ricerca dei stream sull'internet. Il team cerca di usare un approccio prevalentemente minimalista per usufruire del contenuto.", + "description": "sudo-flix è un fork di movie-web che garantisce di rimanere attivo anche dopo la chiusura di movie-web.app. sudo-flix.lol funziona su un VPS privato e ospitato autonomamente. Gestisco questo sito in perdita; non ci sono annunci a causa della mia fede nei media liberi.", "faqTitle": "Domande comuni", "q1": { "body": "sudo-flix non ospita alcun contento. Quando clicci su qualcosa da guardare, sudo-flix cerca l'internet per media di vostra scelta (Sull schermata di caricamento e nell tab 'sorgenti video' si può vedere quale sorgente si sta utilizzando). I media non sono mai caricati da sudo-flix, tutto è attraverso questo meccanismo di ricerca.", @@ -11,12 +11,17 @@ "title": "Dove posso richiedere una serie o un film?" }, "q3": { - "body": "Nostri risultati sono alimentati da «The Movie Database (TMDB)» e visualizzare indipendentemente dal fatto che nostri sorgenti hanno effettivamente il contenuto.", + "body": "I nostri risultati sono alimentati da «The Movie Database (TMDB)» e visualizzare indipendentemente dal fatto che nostri sorgenti hanno effettivamente il contenuto.", "title": "I risultati di ricerca mostrano la serie o il film, perché non posso riprodurlo?" }, - "title": "Su di sudo-flix", + "title": "Su di sudo-flix (^▽^)", "q4": { - "title": "E i miei dati?" + "title": "E i miei dati?", + "body": "Tutti i dati vengono sincronizzati con il back-end sudo che è diverso dal back-end della community ed è ospitato in modo indipendente da me, chiunque è libero di utilizzare anche questo." + }, + "q5": { + "body": "be', sudo-flix ha un account Twitter che può essere trovato nel fondo della pagina insieme ad un link al codice sorgente su Github.", + "title": "Come posso sapere di più?" } }, "actions": { @@ -24,59 +29,59 @@ "copy": "Copia" }, "auth": { - "createAccount": "Non hai ancora un account? <0>Crea un account.", + "createAccount": "Non hai ancora un account 😬 <0>Crea un account.", "deviceNameLabel": "Nome del dispositivo", "deviceNamePlaceholder": "Telefono personale", "generate": { - "description": "La tua frase password agisce come il tuo nome utente e password. Assicurati di tenerla al sicuro dato che ti servirà per accedere al tuo account", - "next": "Ho salvato il mio frase password", - "passphraseFrameLabel": "Frase password", - "title": "La tua frase password" + "description": "La tua frase d'accesso funziona come nome utente e password. Assicurati di tenerla al sicuro poiché dovrai inserirla per accedere al tuo account. NON perdere la tua frase d'accesso!", + "next": "Ho salvato la mia frase d'accesso", + "passphraseFrameLabel": "Frase d'accesso", + "title": "La tua frase d'accesso" }, - "hasAccount": "Hai già un account? <0>Accedi.", + "hasAccount": "Hai già un account? <0>Accedi qua.", "login": { - "description": "Inserisci la tua frase password per accedere al vostro account", - "deviceLengthError": "Inserisci un nome per il dispositivo", - "passphraseLabel": "Frase password di 12 parole", - "passphrasePlaceholder": "Frase password", + "description": "Inserisci la tua frase d'accesso per accedere al tuo account", + "deviceLengthError": "Inserisci un nome al dispositivo", + "passphraseLabel": "Frase d'accesso di 12 parole", + "passphrasePlaceholder": "Frase d'accesso", "submit": "Accedi", - "title": "Accedi al vostro account", - "validationError": "Frase password incompleta o sbagliata" + "title": "Accedi al tuo account", + "validationError": "Frase d'accesso incompleta o sbagliata /ᐠ. .ᐟ\\" }, "register": { "information": { "color1": "Colore profilo uno", "color2": "Colore profilo due", - "header": "Inserisci un nome per il tuo dispositivo e seleziona, un colore e un'icona utente a tua scelta", + "header": "Inserisci un nome per il tuo dispositivo poi seleziona un colore e un'icona utente a tua scelta!", "icon": "Icona utente", - "next": "Avanti", + "next": "Prossimo", "title": "Informazioni sull'account" } }, "trust": { "failed": { - "text": "L'avete configurata correttamente?", + "text": "L'hai configurata correttamente?", "title": "Impossibile raggiungere il server" }, - "host": "Ti stai collegando a <0>{{hostname}} - conferma la tua fiducia prima di creare un account", + "host": "Ti stai collegando a <0>{{hostname}} - conferma la tua fiducia prima di creare un account...", "no": "Indietro", - "noHost": "Il server non è configurato, quindi non si può creare un account", + "noHost": "Questo server non è configurato, quindi non puoi creare un account", "noHostTitle": "Server non è configurato!", "title": "Ti fidi di questo server?", - "yes": "Mi fido di questo server" + "yes": "Mi fido di questo server 🤞" }, "verify": { - "description": "Inserisci il tuo frase password da prima per confermare che è salvato per creare un account", + "description": "Inserisci la tua frase d'accesso di prima per confermare che l'hai salvata e per creare il tuo account", "invalidData": "I dati non sono validi", - "noMatch": "Frase password non corrisponde", - "passphraseLabel": "La propria frase password di 12 parole", + "noMatch": "Frase d'accesso non corrisponde 😭", + "passphraseLabel": "La tua frase d'accesso di 12 parole", "recaptchaFailed": "Validazione ReCaptcha fallita", "register": "Crea account", - "title": "Conferma la propria frase password" + "title": "Conferma la tua frase d'accesso" } }, "errors": { - "badge": "Si è rotto", + "badge": "Si è rotto 💀", "details": "Dettagli errore", "reloadPage": "Ricarica la pagina", "showError": "Mostra dettagli dell'errore", @@ -84,26 +89,29 @@ }, "footer": { "legal": { - "disclaimer": "Disclaimer", - "disclaimerText": "sudo-flix non ospita qualsiasi file, si collega solo a fonti di terze parti. Se avete problemi legali, rivolgetevi ai file host e ai provider. sudo-flix non è responsabile per i file multimediali mostrati dai video provider." + "disclaimer": "Disclaimer ◝(ᵔᵕᵔ)◜", + "disclaimerText": "Nota: sudo-flix non ospita alcun file ma visualizza solo il contenuto di fornitori di terze parti. Le questioni legali dovrebbero essere affrontate con loro." }, "links": { "discord": "Discord", "dmca": "DMCA", - "github": "GitHub" + "github": "GitHub", + "twitter": "Twitter" }, - "tagline": "Guardate i vostri preferiti programmi televisivi e film con questo app di streaming open source." + "tagline": "Guarda i tuoi preferiti programmi televisivi e film gratis senza publicità! (っ'ヮ'c)" }, "global": { "name": "sudo-flix", "pages": { - "about": "Su di sudo-flix", + "about": "Su sudo-flix", "dmca": "DMCA", "login": "Accedi", - "onboarding": "Setup", + "onboarding": "Configura", "pagetitle": "{{title}} - sudo-flix", - "register": "Registrarsi", - "settings": "Impostazioni" + "register": "Registrati", + "settings": "Impostazioni", + "discover": "Scopri", + "support": "Supporto" } }, "home": { @@ -111,44 +119,66 @@ "sectionTitle": "Segnalibri" }, "continueWatching": { - "sectionTitle": "Continua a guardare" + "sectionTitle": "Continua a guardare..." }, "mediaList": { - "stopEditing": "Smettere di modificare" + "stopEditing": "Smetti di modificare" }, "search": { - "allResults": "È tutto ciò che abbiamo!", - "failed": "Impossibile trovare i media, riprova!", + "allResults": "È tutto quello che abbiamo...", + "failed": "Impossibile trovare il media, riprova!", "loading": "Caricamento...", - "noResults": "Non abbiamo trovato nulla!", + "noResults": "Non abbiamo trovato nulla :(", "placeholder": { "default": "Cosa vuoi guardare?", "extra": [ - "Cosa vorresti esplorare?", - "Cosa c’è nella tua lista di guardare?", - "Cos’è il vostro preferito film?", - "Cos’è il vostro preferito serie?" + "Di cosa hai voglia?", + "Dovremmo eliminare la cronologia del browser?", + "Cosa vuoi trasmettere in streaming?", + "Sudo-Flix è il sito migliore di sempre!", + "Cosa c'è nella tua lista oggi?", + "Com'è stata la tua giornata?", + "Colpa mia, il sito non funziona mai...", + "sudo-flix non è semplicemente il migliore?", + ">ᴗ<" ] }, - "sectionTitle": "Risultati della ricerca" + "sectionTitle": "Risultati di ricerca", + "empty": { + "default": "Benvenuto, trova i media da guardare qui!", + "extra": [ + "Non c'è niente qui :(", + "così vuoto...", + "Che vuoto.", + "Ciao nuovo utente :3" + ] + }, + "discoverMore": "Scopri di più", + "discover": "Scopri" }, "titles": { "day": { "default": "Cosa vorresti guardare questo pomeriggio?", "extra": [ - "Senti avventuroso? Jurassic Park potrebbe essere la scelta perfetta." + "Viva sudo-flix!" ] }, "morning": { "default": "Cosa vorresti guardare questa mattina?", "extra": [ - "Ho sentito che «Prima Dell'alba» è buono" + "Viva sudo-flix!" ] }, "night": { "default": "Cosa vorresti guardare questa sera?", "extra": [ - "Stanco? Ho sentito che L'esorciccio è buono." + "Viva sudo-flix!" + ] + }, + "420": { + "default": "Cosa ti piacerebbe guardare questo 20/4?", + "extra": [ + "Buon 20/4 🥳!" ] } } @@ -159,46 +189,48 @@ "movie": "Film", "show": "Serie" }, - "unreleased": "Inedito" + "unreleased": "Non publicato" }, "navigation": { "banner": { - "offline": "Controlla la tua connessione internet" + "offline": "Controlla la tua connessione internet, stupida oca! 🦢" }, "menu": { "about": "Su di sudo-flix", "logout": "Esci", - "register": "Sincronizzare con il cloud", + "register": "Sincronizza al sudo-cloud", "settings": "Impostazioni", - "support": "Impostazioni" + "support": "Supporto", + "discover": "Scopri" } }, "notFound": { "badge": "Non trovato", "goHome": "Torna alla pagina iniziale", - "message": "Abbiamo cercato ovunque: sotto i bidoni, nell'armadio, dietro il proxy, ma alla fine non siamo riusciti a trovare la pagina che stai cercando.", - "title": "Impossibile trovare quella pagina" + "message": "Abbiamo cercato ovunque: sotto i bidoni, nell'armadio, dietro il proxy, ma alla fine non siamo riusciti a trovare la pagina che stai cercando. (ಥ﹏ಥ)", + "title": "Impossibile trovare quella pagina", + "reloadButton": "Riprova" }, "onboarding": { "defaultConfirm": { "cancel": "Annulla", - "confirm": "Utilizzare setup predefinita", - "description": "Il setup predefinita non offre i migliori stream e può essere incredibilmente lento.", + "confirm": "Utilizza impostazione predefinita", + "description": "La impostazione predefinita non offre i migliori stream e può essere incredibilmente lenta. ( ͠° ͟ʖ ͡°)", "title": "Sei sicuro?" }, "extension": { "back": "Torna indietro", - "explainer": "Utilizzando l'estensione del browser, è possibile ottenere i stream ottimi che abbiamo da offrire. Basta una semplice installazione.", - "explainerIos": "Purtroppo, l'estensione del browser non è supportato su iOS, premere Torna indietro per scegliere un'altra opzione.", - "extensionHelp": "Se avete installato l'estensione ma non viene rilevata. Apri l'estensione attraverso il menu delle estensioni del browser e seguire i passaggi sullo schermo.", + "explainer": "Utilizzando l'estensione del browser, puoi ottenere le migliori stream che abbiamo da offrire. Con solo una semplice installazione. 👌", + "explainerIos": "Purtroppo, l'estensione del browser non è supportata su iOS, premere Torna indietro per scegliere un'altra opzione.", + "extensionHelp": "Se avete installato l'estensione ma non viene rilevata, Apri l'estensione attraverso il menu delle estensioni del browser e seguire i passaggi sullo schermo.", "linkChrome": "Installa l'estensione su Chrome", "linkFirefox": "Installa l'estensione su Firefox", - "notDetecting": "Installato su Chrome ma il sito non lo rileva? Prova a ricaricare la pagina!", + "notDetecting": "Installato su Chrome, ma il sito non lo rileva? Prova a ricaricare la pagina!", "notDetectingAction": "Ricarica pagina", "status": { - "disallowed": "L'estensione non è attivato per questa pagina", + "disallowed": "L'estensione non è attivata per questa pagina (,,>﹏<,,)", "disallowedAction": "Attiva l'estensione", - "failed": "Richiesta di stato fallita", + "failed": "Impossibile richiedere lo stato", "loading": "In attesa di installare l'estensione", "outdated": "Versione dell'estensione troppo vecchia", "success": "L'estensione funziona come previsto!" @@ -216,30 +248,30 @@ "label": "URL proxy", "placeholder": "https://" }, - "link": "Impare a creare un proxy", + "link": "Impara a creare un proxy", "submit": "Invia proxy", "title": "Creiamo un nuovo proxy" }, "start": { - "explainer": "Per ottenere i migliori streaming possibili, è necessario scegliere il metodo di streaming da utilizzare.", + "explainer": "Per ottenere le migliori stream possibili, è necessario scegliere il metodo di streaming da utilizzare.", "options": { "default": { - "text": "Non voglio stream di buona qualità, <0 /> <1>usa setup predefinita" + "text": "Non voglio stream di buona qualità, <0 /> <1>usa impostazione predefinita ▄︻デ══━一 ʕ•͡-•ʔ" }, "extension": { "action": "Installa l'estensione", - "description": "Installate l'estensione del browser per accedere alle migliori sorgenti.", - "quality": "Migliore qualità", + "description": "Installa l'estensione del browser e ottieni accesso alle migliori sorgenti, ma ricordati di abilitarla per questo sito.", + "quality": "Qualiotà migliore", "title": "Estensione del browser" }, "proxy": { - "action": "Setup proxy", - "description": "Configurate un proxy in soli 5 minuti e ottenete l'accesso a ottimi fonti.", - "quality": "Buona qualità", + "action": "Imposta proxy", + "description": "Imposta un proxy gratis in soli 5 minuti e ottieni accesso a ottimi fonti...", + "quality": "Qualità buona", "title": "Proxy personalizzato" } }, - "title": "Configuriamo sudo-flix" + "title": "Configuriamo sudo-flix 🥳" } }, "overlays": { @@ -251,27 +283,27 @@ "short": "Indietro" }, "casting": { - "enabled": "Casting al dispositivo.." + "enabled": "Trasmissione al dispositivo 🎬" }, "menus": { "downloads": { - "copyHlsPlaylist": "Copia link HLS playlist", + "copyHlsPlaylist": "Copia link playlist HLS", "disclaimer": "I download vengono effettuati direttamente dal provider. sudo-flix non ha il controllo sulle modalità di fornitura dei download.", "downloadSubtitle": "Scarica sottotitolo attuale", "downloadVideo": "Scarica video", - "hlsDisclaimer": "I download vengono effettuati direttamente dal provider. sudo-flix non ha il controllo sul modo in cui i download vengono forniti.

Nota che se state scaricando un playlist HLS, non è raccomandato di scaricare se non si ha familiarità con i formati di streaming avanzati. Prova altri sorgenti per diversi formati.", + "hlsDisclaimer": "I download vengono effettuati direttamente dal provider. sudo-flix non ha il controllo sul modo in cui vengono forniti i download.

Tieni presente che stai scaricando una playlist HLS, non è consigliabile scaricarla se non hai familiarità con i formati di streaming avanzati. Prova diverse fonti per diversi formati.", "onAndroid": { - "1": "Per scaricare su Android, fai clic sul pulsante di scaricare, e poi nella nuova paggina, toccare e tenere premuto sul video, e selezionare salva.", + "1": "Per scaricare su Android, fai clic sul pulsante di download quindi, nella nuova pagina, tocca e tieni premuto sul video, quindi seleziona salva.", "shortTitle": "Scarica / Android", "title": "Scaricare su Android" }, "onIos": { - "1": "Per scaricare su iOS, fai clic sul pulsante di scaricare, e poi nella nuova paggina, fai clic su e poiSalva su FIle .", + "1": "Per scaricare su iOS, fai clic sul pulsante di scaricare, e poi nella nuova paggina, fai clic su poiSalva su FIle .", "shortTitle": "Scarica / iOS", "title": "Scaricare su iOS" }, "onPc": { - "1": "Sul PC, fare clic sul pulsante di downloa, e poi nella nuova pagina, fai clic destro sul video e selezionare Salva video come", + "1": "Sul PC, fare clic sul pulsante di download, poi nella nuova pagina, fai clic destro sul video e selezionare Salva video come", "shortTitle": "Scarica / PC", "title": "Scaricare su PC" }, @@ -279,12 +311,13 @@ }, "episodes": { "button": "Episodi", - "emptyState": "Non ci sono episodi in questa stagione, controlla più tardi!", + "emptyState": "Non ci sono episodi in questa stagione, controlla più tardi (scusa :3)...", "episodeBadge": "E{{episode}}", "loadingError": "Errore nel caricare la stagione", "loadingList": "Caricamento...", "loadingTitle": "Caricamento...", - "unairedEpisodes": "Uno o più episodi di questa stagione sono stati disabilitati perché non sono ancora andati in onda." + "unairedEpisodes": "Uno o più episodi di questa stagione sono stati disabilitati perché non sono ancora andati in onda.", + "seasons": "Stagioni" }, "playback": { "speedLabel": "Velocità di riproduzione", @@ -292,8 +325,8 @@ }, "quality": { "automaticLabel": "Qualità automatica", - "hint": "Si può provare <0>cambiare sorgente per prendere diverse opzioni di qualità.", - "iosNoQuality": "A causa delle limitazioni imposti da Apple, la selezione della qualità non è disponibile su iOS per questa sorgente. Si può provare a <0>passare a un'altra sorgente per scegliere opzioni di qualità diverse.", + "hint": "Si può provare a <0>cambiare sorgente per avere diverse opzioni di qualità.", + "iosNoQuality": "A causa delle limitazioni definite da Apple (comuni IOS L), la selezione della qualità non è disponibile su iOS per questa fonte. Puoi provare a <0>passare a un'altra sorgente per ottenere opzioni di qualità diverse.", "title": "Qualità" }, "settings": { @@ -309,78 +342,83 @@ }, "sources": { "failed": { - "text": "Si è verificato un errore trovare i video, provare con un'altra sorgente.", + "text": "Si è verificato un errore durante il tentativo di trovare il video... Provare con una fonte diversa?", "title": "Impossibile raschiare" }, "noEmbeds": { - "text": "Non è stato possibile trovare alcun embed, provare con un'altra sorgente.", - "title": "Nessun embed trovato" + "text": "Non siamo riusciti a trovare alcun incorporamento, prova una fonte diversa.", + "title": "Nessun incorporamento trovato" }, "noStream": { - "text": "Questa fonte non ha flussi per questo film o serie.", - "title": "Nessun flusso" + "text": "Questa fonte non ha streaming per questo film o programma. /ᐠ - ˕ -マ Ⳋ", + "title": "Nessuno streaming :(" }, "title": "Sorgenti", "unknownOption": "Sconosciuto" }, "subtitles": { "customChoice": "Trascina o carica il file", - "customizeLabel": "Personalizzare", - "dropSubtitleFile": "Trascina il file dei sottotitoli qui", - "offChoice": "Spento", + "customizeLabel": "Personalizza", + "dropSubtitleFile": "Trascina il file dei sottotitoli qui! >_<", + "offChoice": "Spegni", "settings": { "backlink": "Sottotitoli personalizzati", - "delay": "Ritardo del sottotitolo", - "fixCapitals": "Correggere la capitalizzazione" + "delay": "Ritardo dei sottotitoli", + "fixCapitals": "Correggi le maiuscole" }, "title": "Sottotitoli", - "unknownLanguage": "Sconosciuto" + "unknownLanguage": "Sconosciuto", + "OpenSubtitlesChoice": "OpenSubtitles", + "scrapeButton": "Raschia i sottotitoli", + "empty": "Non ci sono sottotitoli forniti per questo fornitore." } }, "metadata": { "api": { - "text": "Impossibile caricare metadati API, verifica la connessione internet.", - "title": "Impossibile caricare metadati API" + "text": "Impossibile caricare i metadati dell'API, controlla la tua connessione Internet.", + "title": "Impossibile caricare i metadati dell'API" }, "dmca": { "badge": "Rimosso", - "text": "Questa media non è più disponibile a causa di un notizia takedown o un rivendicazione di copyright.", - "title": "I media sono stati rimossi" + "text": "Questo media non è più disponibile a causa di un avviso di rimozione o di un reclamo sul copyright. 😨", + "title": "Il media è stato rimosso" }, "extensionPermission": { - "badge": "Permesso mancato", + "badge": "Autorizzazione mancante", "button": "Usa l'estensione", - "text": "Avete l'estensione del browser, ma serve il vostro permesso per iniziare usare l'estensione.", + "text": "Hai l'estensione del browser, ma abbiamo bisogno della tua autorizzazione per iniziare a utilizzare l'estensione. (¬_¬)", "title": "Configura l'estensione" }, "failed": { "badge": "Fallito", "homeButton": "Vai alla pagina iniziale", - "text": "Impossibile caricare i metadati da TMDB. Verifica che TMDB è offline o bloccato sulla propria connessione Internet.", + "text": "Impossibile caricare i metadati del media da TMDB. Controlla se TMDB è inattivo o bloccato sulla tua connessione Internet.", "title": "Impossibile caricare i metadati" }, "notFound": { "badge": "Non trovato", "homeButton": "Torna alla pagina iniziale", - "text": "Non siamo riusciti a trovare il media richiesto. È stato rimosso o hai manomesso l'URL.", + "text": "Non siamo riusciti a trovare il supporto richiesto. O è stato rimosso o hai manomesso l'URL (cattivo, cattivo).", "title": "Impossibile trovare quel media." } }, "nextEpisode": { "cancel": "Cancella", - "next": "Prossimo episodio" + "next": "Prossimo episodio", + "replay": "Riguarda", + "nextSeason": "Prossima stagione" }, "playbackError": { "badge": "Errore di riproduzione", "errors": { - "errorAborted": "Il recupero del media è stato interrotto dalla richiesta dell'utente.", - "errorDecode": "Nonostante sia stato precedentemente stabilito che è utilizzabile, si è verificato un errore decodifica della risorsa multimediale, con conseguente errore.", - "errorGenericMedia": "Errore multimediale sconosciuto si è verificato.", - "errorNetwork": "Si è verificato un errore di rete che ha impedito il recupero del supporto, nonostante fosse precedentemente disponibile.", - "errorNotSupported": "L'oggetto media o media provider non è supportato." + "errorAborted": "Il recupero dei media è stato interrotto dalla richiesta dell'utente.", + "errorDecode": "Nonostante fosse stato precedentemente stabilito che era utilizzabile, si è verificato un errore durante il tentativo di decodificare la risorsa multimediale, risultando in un errore.", + "errorGenericMedia": "Si è verificato un errore multimediale sconosciuto.", + "errorNetwork": "Si è verificato qualche tipo di errore di rete che ha impedito il recupero corretto del media, nonostante fosse stato precedentemente disponibile.", + "errorNotSupported": "L'oggetto multimediale o fornitore di contenuti multimediali non è supportato." }, "homeButton": "Torna a pagina iniziale", - "text": "Si è verificato un errore cercando di riprodurre i media. Riprova.", + "text": "Si è verificato un errore durante il tentativo di riprodurre i contenuti multimediali 😖. Riprova!", "title": "Impossibile riprodurre il video!" }, "scraping": { @@ -388,51 +426,53 @@ "badge": "L'estensione è disabilitata", "enableExtension": "Abilita l'estensione", "homeButton": "Torna alla pagina iniziale", - "text": "Avete installato l'estensione sudo-flix. Per iniziare a usarla, è necessario abilitare l'estensione per questo sito.", + "text": "Hai installato l'estensione sudo-flix. Per iniziare a usarla, devi abilitare l'estensione per questo sito.", "title": "Abilita l'estensione" }, "items": { "failure": "Si è verificato un errore", - "notFound": "Non ha il video", + "notFound": "Non ha il video (╥﹏╥)", "pending": "Controllo per video..." }, "notFound": { "badge": "Non trovato", "detailsButton": "Mostra i dettagli", "homeButton": "Torna a pagina iniziale", - "text": "Abbiamo cercato tra i nostri fornitori e non abbiamo trovato i media che state cercando! Non ospitiamo i media e non abbiamo alcun controllo su ciò che è disponibile. Per maggiori dettagli, fare clic su \"Mostra i dettagli\" qui sotto.", - "title": "Non siamo riusciti a trovare quello" + "text": "Abbiamo cercato tra i nostri fornitori e non siamo riusciti a trovare i media che stai cercando! Non ospitiamo i media e non abbiamo alcun controllo su ciò che è disponibile. Fare clic su \"Mostra dettagli\" di seguito per ulteriori dettagli.", + "title": "Non siamo riusciti a trovarlo", + "discoverButton": "Scopri di più" } }, "time": { "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}", - "remaining": "{{timeLeft}} rimasto • Finisce a {{timeFinished, datetime}}", + "remaining": "{{timeLeft}} rimasto • Finisce alle {{timeFinished, datetime}}", "shortRegular": "{{timeWatched}}", "shortRemaining": "-{{timeLeft}}" }, "turnstile": { - "description": "Verifica che siate umani completando il Captcha sulla destra. Questo serve a mantenere sudo-flix sicuro!", - "error": "Impossibile verificare la vostra umanità. Riprova.", - "title": "Dobbiamo verificare che lei sia umano.", - "verifyingHumanity": "Verificare la vostra umanità..." + "description": "Per favore dimostra la tua umanità completando il Captcha a destra. Questo serve a mantenere sudo-flix.lol al sicuro!", + "error": "Impossibile verificare la vostra umanità! Riprova.", + "title": "Sei un Robot 🤖?", + "verifyingHumanity": "Verificando la tua umanità... (^▽^)👍" } }, "screens": { "dmca": { - "text": "Benvenuti nella pagina di contatto DMCA di sudo-flix! Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e vogliamo risolvere rapidamente qualsiasi problema di copyright. Se ritenete che il vostro lavoro protetto da copyright sia stato utilizzato in modo improprio sulla nostra piattaforma, inviate una notizia DMCA all'indirizzo e-mail indicato di seguito. Dovresti includere una descrizione del materiale protetto da copyright, i propri dati di contatto e una dichiarazione di buona fede. Ci impegniamo a risolvere tempestivamente questi problemi e apprezziamo la vostra collaborazione per mantenere sudo-flix un luogo che rispetta la creatività e i diritti d'autore.", - "title": "DMCA" + "text": "Benvenuto nella pagina dei contatti DMCA di sudo-flix. Se ritieni che la tua opera protetta da copyright sia stata utilizzata in modo improprio sulla nostra piattaforma (😢), invia una notifica DMCA dettagliata a: {{dmca}} di seguito. Si prega di includere una descrizione del materiale protetto da copyright, i dettagli di contatto e una dichiarazione di buona fede. Ci impegniamo a risolvere tempestivamente queste questioni e apprezziamo la tua collaborazione.", + "title": "DMCA :(" }, "loadingApp": "Caricamento dell'applicazione", - "loadingUser": "Caricamento del vostro profilo", + "loadingUser": "Caricamento del tuo profilo", "loadingUserError": { "logout": "Esci", "reset": "Ripristino del server personalizzato", - "text": "Impossibile caricare il vostro profilo", - "textWithReset": "Impossibile caricare il vostro profile dal server personalizzato, vorresti ripristinare il server predefinito?" + "text": "Impossibile caricare il tuo profilo", + "textWithReset": "Impossibile caricare il tuo profilo dal tuo server personalizzato, vorresti ripristinare al server predefinito?", + "reload": "Ricarica" }, "migration": { - "failed": "Impossible migrare i propri dati.", - "inProgress": "Attendere, stiamo migrando i propri dati." + "failed": "Impossibile eseguire la migrazione dei dati. 😿", + "inProgress": "Per favore aspetta, stiamo migrando i tuoi dati. Non dovrebbe volerci molto tempo..." } }, "settings": { @@ -445,12 +485,12 @@ }, "actions": { "delete": { - "button": "Eliminare l'account", - "confirmButton": "Eliminare l'account", - "confirmDescription": "Sei sicuro che vuoi eliminare il vostro account? Tutti i dati andranno persi!", + "button": "Elimina l'account", + "confirmButton": "Elimina l'account", + "confirmDescription": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? Tutti i tuoi dati andranno persi! ૮₍˶Ó﹏Ò ⑅₎ა", "confirmTitle": "Sei sicuro?", - "text": "Questa azione è irreversibile. Tutti i propri dati verranno eliminati e non sarà possibile recuperare nulla.", - "title": "Eliminare l'account" + "text": "Questa azione è irreversibile. Tutti i dati verranno cancellati e nulla potrà essere recuperato.", + "title": "Elimina l'account" }, "title": "Azioni" }, @@ -461,18 +501,23 @@ "title": "Dispositivi" }, "profile": { - "finish": "Finire di modificare", - "firstColor": "Colore del profilo uno", - "secondColor": "Colore del profilo due", - "title": "Modifica l'immagine del profilo", + "finish": "Termina la modifica", + "firstColor": "Colore profilo uno", + "secondColor": "Colore profilo due", + "title": "Modifica l'immagine profilo", "userIcon": "Icona utente" }, "register": { "cta": "Inizia", - "text": "Condividete i progressi di film o serie tra i dispositivi e manteneteli sincronizzati.", - "title": "Sincronizzazione con il cloud" + "text": "Condividi i progressi dei tuoi film e serie tra dispositivi e mantienili sincronizzati. ( ̧⸝⸝⍢⸝⸝)ෆ", + "title": "Sincronizza col cloud" }, - "title": "Account" + "title": "Account", + "admin": { + "title": "Pannello di Amministrazione", + "text": "Utilizza strumenti realizzati per testare le condizioni di sudo-flix.", + "button": "Controlla" + } }, "appearance": { "activeTheme": "Attivo", @@ -487,74 +532,99 @@ }, "connections": { "server": { - "description": "Se si desideri connettersi a un backend personalizzato per memorizzare i dati, attivare questo e fornire l'URL. <0>Istruzioni.", + "description": "Se desideri connetterti a un backend personalizzato per archiviare i tuoi dati, abilitalo e fornisci l'URL. <0>Istruzioni.", "label": "Server personalizzato", "urlLabel": "URL del server personalizzato" }, "setup": { - "doSetup": "Fare setup", + "doSetup": "Effettua la configurazione", "errorStatus": { - "description": "Sembra che uno o più articoli in questo setup serve la vostra attenzione.", - "title": "Qualcosa serve la vostra attenzione" + "description": "Sembra che uno o più elementi in questa configurazione richiedano la tua attenzione.", + "title": "Qualcosa ha bisogno della tua attenzione 😱" }, - "itemError": "C'è un errore in questo setup. Eseguire nuovamente il setup per correggerlo.", + "itemError": "C'è qualcosa che non va in questa impostazione. Ripeti la configurazione per risolverlo. (ᴗ_ ᴗ。)", "items": { - "default": "Setup predefinita", + "default": "Configurazione predefinita", "extension": "Estensione", "proxy": "Proxy personalizzato" }, - "redoSetup": "Rifare setup", + "redoSetup": "Rifare configurazione", "successStatus": { - "description": "Tutto è pronto per iniziare a guardare i vostri media preferiti.", - "title": "Tutto è setup!" + "description": "Tutto è pronto per iniziare a guardare i tuoi contenuti multimediali preferiti. (๑>◡<๑)", + "title": "Tutto è configurato!" }, "unsetStatus": { - "description": "Fare clic sul pulsante a destra per avviare il setup.", - "title": "Non l'avete completato il setup" + "description": "Fare clic sul pulsante a destra per avviare il processo di configurazione.", + "title": "Non hai completato la configurazione" } }, "title": "Connessioni", "workers": { - "addButton": "Aggiungere un nuovo lavoratore", - "description": "Per far funzionare l'applicazione, tutto il traffico viene instradato attraverso i proxy. Abilitare questa opzione se si desidera portare i propri lavoratori. <0>Istruzioni.", - "emptyState": "Non ci sono ancora lavoratori, aggiungetene uno sotto", - "label": "Utilizzare proxy worker personalizzati", - "urlLabel": "URL dei lavoratori", + "addButton": "Aggiungi nuovo lavoratore", + "description": "Per far funzionare l'applicazione, tutto il traffico viene instradato tramite proxy. Abilita questa opzione se vuoi portare i tuoi lavoratori. <0>Istruzioni.", + "emptyState": "Non ci sono ancora lavoratori (｡•́︿•̀｡), aggiungine uno qui sotto", + "label": "Utilizza proxy worker personalizzati", + "urlLabel": "URL dei worker", "urlPlaceholder": "https://" } }, "preferences": { - "language": "Lingua di applicazione", - "languageDescription": "Lingua applicato all'intera applicazione.", - "thumbnail": "Generare miniature", - "thumbnailDescription": "Nella maggior parte dei casi, i video non hanno miniature. È possibile attivare questa impostazione per generarle quando è necessario, ma possono rendere il video più lento.", - "thumbnailLabel": "Generare miniature", - "title": "Preferenze" + "language": "Lingua dell'applicazione", + "languageDescription": "Lingua applicata all'intera applicazione, solo l'inglese contiene cose stupide 🙁.", + "thumbnail": "Genera miniature", + "thumbnailDescription": "Nella maggior parte dei casi, i video non hanno miniature. Puoi abilitare questa impostazione per generarli al volo, ma possono rallentare il tuo video.", + "thumbnailLabel": "Genera miniature", + "title": "Preferenze", + "sourceOrderDescription": "Trascina e rilascia per riordinare le fonti. Ciò determinerà l'ordine in cui verranno controllate le fonti per i media che stai tentando di guardare. Se una fonte è disattivata, significa che non è disponibile sul tuo dispositivo.", + "autoplay": "Riproduzione automatica", + "autoplayDescription": "Riproduci automaticamente l'episodio successivo di una serie dopo aver raggiunto la fine. Può essere abilitato dagli utenti con l'estensione del browser, un proxy personalizzato o con la configurazione predefinita se consentito dall'host.", + "autoplayLabel": "Riproduzione automatica", + "sourceOrder": "Riordina le fonti" }, - "reset": "Reset", + "reset": "Ripristina", "save": "Salva", "sidebar": { "info": { "appVersion": "Versione dell'app", - "backendUrl": "URL backend", - "backendVersion": "Versione backend", - "hostname": "Hostname", + "backendUrl": "URL back-end", + "backendVersion": "Versione back-end", + "hostname": "Nome host", "insecure": "Insicuro", - "notLoggedIn": "Non sei connesso", + "notLoggedIn": "Non sei loggato", "secure": "Sicuro", - "title": "Informazioni dell'app", + "title": "Statistiche dell'app (per nerd) 🤓", "unknownVersion": "Sconosciuto", "userId": "ID utente" } }, "subtitles": { - "backgroundBlurLabel": "Sfocatura di sfondo", - "backgroundLabel": "Opacità di sfondo", + "backgroundBlurLabel": "Sfocatura dello sfondo", + "backgroundLabel": "Opacità dello sfondo", "colorLabel": "Colore", - "previewQuote": "Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta.", + "previewQuote": "Preferiresti avere una figlia puttana o un figlio gay? 🤔", "textSizeLabel": "Dimensione testo", - "title": "Sottotitoli" + "title": "Sottotitoli", + "textBoldLabel": "Testo in grassetto" }, - "unsaved": "Le modifiche non sono state salvate" + "unsaved": "Hai modifiche non salvate... ฅ^•ﻌ•^ฅ" + }, + "support": { + "q2": { + "body": "Abbiamo un <0>GitHub in cui puoi creare un problema dettagliato nel nostro repository. Inoltre, se lo desideri, puoi creare una richiesta pull per risolvere tu stesso il problema.", + "title": "Come posso segnalare un bug o un problema?" + }, + "title": "Supporto", + "text": "sudo-flix è progettato per essere il più intuitivo possibile. Tuttavia, le persone hanno ancora domande e problemi. Questa pagina è qui per aiutare a risolvere queste carenze", + "q1": { + "body": "Be', puoi unirti al <0>Discord di sudo-flix ufficiale e porre domande lì oppure puoi inviare un'e-mail a quella fornita in fondo a questa pagina.", + "title": "Dove posso ottenere aiuto?" + } + }, + "downtimeNotice": { + "message": "sudo-flix.lol sta riscontrando problemi con alcuni provider, se non riesci a trovare o riprodurre uno show, cambia la fonte. È previsto che questo errore persista durante i tempi indicati di seguito.", + "badge": "Problemi", + "goHome": "Vai alla pagina iniziale", + "timeFrame": "31 Marzo 5:00 - 11:00 ", + "title": "Problemi col fornitore" } }