Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/uk/
Author: Denys Savin <dxnsav@gmail.com>

src/assets/locales/uk.json

@@ -322,7 +322,7 @@
   },
   "screens": {
     "dmca": {
-      "text": "Ласкаво просимо на контактну сторінку DMCA від movie-web! Ми поважаємо права інтелектуальної власності і прагнемо швидко вирішувати будь-які проблеми, пов'язані з авторськими правами. Якщо ви вважаєте, що ваша робота, захищена авторським правом, була неналежним чином використана на нашій платформі, будь ласка, надішліть детальне повідомлення DMCA на електронну адресу нижче. Будь ласка, додайте опис матеріалу, захищеного авторським правом, ваші контактні дані та заяву з обґрунтуванням ваших сумлінних переконань. Ми прагнемо оперативно вирішити ці питання і будемо вдячні за вашу співпрацю у збереженні movie-web місцем, де поважають творчість і авторські права.",
+      "text": "Вітаємо на нашій сторінці зв'язку DMCA! Ми поважаємо права інтелектуальної власності і хочемо вирішити будь-які проблеми з авторськими правами швидко. Якщо ви вважаєте, що ваші авторські права були неправильно використані на нашій платформі, будь ласка, надішліть детальне повідомлення DMCA на електронну адресу нижче. Будь ласка, вкажіть опис авторського матеріалу, ваші контактні дані та заяву про добросовісну віру. Ми зобов'язані вирішити ці питання оперативно і вдячні за вашу співпрацю в збереженні movie-web місцем, яке поважає творчість та авторські права",
       "title": "DMCA"
     },
     "loadingApp": "Завантаження застосунку",
@@ -381,7 +381,7 @@
       "activeTheme": "Активна тема",
       "themes": {
         "blue": "Блакитний",
-        "default": "Основний",
+        "default": "За замовчуванням",
         "gray": "Сірий",
         "red": "Червоний",
         "teal": "Бірюзовий"
@@ -390,14 +390,14 @@
     },
     "connections": {
       "server": {
-        "description": "Якщо ви хочете підключитися до кастомного серверу для зберігання ваших даних, увімкніть це та надайте URL.",
+        "description": "Якщо ви хочете використовувати власний сервер, введіть його URL нижче. Якщо ви не знаєте, що це таке, ви, ймовірно, не повинні цього робити.",
         "label": "Власний сервер",
         "urlLabel": "URL сервера"
       },
       "title": "З'єднання",
       "workers": {
         "addButton": "Додати нового працівника",
-        "description": "Щоб додаток працював, весь трафік маршрутизується через проксі-сервери. Увімкніть це, якщо ви хочете використовувати власні проксі воркери.",
+        "description": "Щоб додаток працював, весь трафік маршрутизується через проксі-сервери. Увімкніть це, якщо ви хочете використовувати власні проксі воркери. <0>Інструкція.</0>",
         "emptyState": "Немає працівників",
         "label": "Використовувати власних проксі-працівників",
         "urlLabel": "URL-у працівника",