Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.2% (248 of 250 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/uk/
Author: Denys Savin <dxnsav@gmail.com>

src/assets/locales/uk.json

@@ -120,13 +120,22 @@
     },
     "titles": {
       "day": {
-        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вдень?"
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вдень?",
+        "extra": [
+          "Хочете пригод? Парк Юрського періоду може стати ідеальним вибором."
+        ]
       },
       "morning": {
-        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вранці?"
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні вранці?",
+        "extra": [
+          "Я чув, що \"Перед сходом сонця\" гарний"
+        ]
       },
       "night": {
-        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні ввечері?"
+        "default": "Що б ви хотіли подивитися сьогодні ввечері?",
+        "extra": [
+          "Втомився? Я чув, що \"Екзорцист\" хороший."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -270,14 +279,147 @@
       "badge": "Помилка відтворення",
       "errors": {
         "errorAborted": "Завантаження мультимедіа було скасовано на вимогу користувача.",
+        "errorDecode": "Незважаючи на те, що раніше було заявлено, що медіа-ресурс придатний для використання, при спробі декодування медіа-ресурсу виникла проблема, яка призвела до помилки.",
         "errorGenericMedia": "Виникла невідома помилка мультимедіа.",
         "errorNetwork": "Виникла якась помилка мережі, яка завадила успішному завантаженню мультимедіа, незважаючи на те, що раніше вони були доступні.",
         "errorNotSupported": "Медіаоб'єкт або провайдер медіа не підтримується."
       },
-      "homeButton": "Повернутися на головну"
+      "homeButton": "Повернутися на головну",
+      "text": "Сталася помилка при спробі відтворити медіа. Будь ласка спробуйте ще раз",
+      "title": "Сталася помилка при відтворенні відео"
+    },
+    "scraping": {
+      "items": {
+        "failure": "Сталася помилка",
+        "notFound": "Не має цього відео",
+        "pending": "Шукаємо відео"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Не знайдено",
+        "detailsButton": "Показати деталі",
+        "homeButton": "Повернутись на головну сторінку",
+        "title": "Ми не знайшли цього"
+      }
+    },
+    "time": {
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "remaining": "{{timeLeft}} залишилось • Закінчити в {{timeFinished, datetime}}",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
+      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    }
+  },
+  "screens": {
+    "dmca": {
+      "text": "Ласкаво просимо на контактну сторінку DMCA від movie-web! Ми поважаємо права інтелектуальної власності і прагнемо швидко вирішувати будь-які проблеми, пов'язані з авторськими правами. Якщо ви вважаєте, що ваша робота, захищена авторським правом, була неналежним чином використана на нашій платформі, будь ласка, надішліть детальне повідомлення DMCA на електронну адресу нижче. Будь ласка, додайте опис матеріалу, захищеного авторським правом, ваші контактні дані та заяву з обґрунтуванням ваших сумлінних переконань. Ми прагнемо оперативно вирішити ці питання і будемо вдячні за вашу співпрацю у збереженні movie-web місцем, де поважають творчість і авторські права.",
+      "title": "DMCA"
+    },
+    "loadingApp": "Завантаження застосунку",
+    "loadingUser": "Завантаження вашого профілю",
+    "loadingUserError": {
+      "logout": "Вийти",
+      "reset": "Перезавантажити власний сервер",
+      "text": "Сталася помилка при завантаженні вашого профілю",
+      "textWithReset": "Сталася помилка при завантаженні вашого профілю з вашого сервера, чи бажаєте повернутись на стандартний сервер?"
+    },
+    "migration": {
+      "failed": "Сталася помилка під час міграції даних",
+      "inProgress": "Будь ласка, зачекайте, відбувається міграція ваших даних. Це не повинно зайняти багато часу."
     }
   },
   "settings": {
+    "account": {
+      "accountDetails": {
+        "deviceNameLabel": "Назва пристрою",
+        "deviceNamePlaceholder": "Номер телефону",
+        "editProfile": "Редагувати",
+        "logoutButton": "Вийти"
+      },
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "button": "Видалити акаунт",
+          "confirmButton": "Видалити акаунт",
+          "confirmDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити свій акаунт? Всі ваші дані будуть втрачені!",
+          "confirmTitle": "Ви впевнені?",
+          "text": "Ця дія незворотна. Всі дані будуть видалені і нічого не можна буде відновити.",
+          "title": "Видалити акаунт"
+        },
+        "title": "Дії"
+      },
+      "devices": {
+        "deviceNameLabel": "Назва пристрою",
+        "failed": "Сталася помилка при завантаженні сесій",
+        "removeDevice": "Видалити",
+        "title": "Пристрої"
+      },
+      "profile": {
+        "finish": "Завершити редагування",
+        "firstColor": "Перший колір профілю",
+        "secondColor": "Другий колір профілю",
+        "title": "Редагувати фото профілю",
+        "userIcon": "Іконка користувача"
+      },
+      "register": {
+        "cta": "Зареєструватися",
+        "text": "Діліться своїм прогресом перегляду між пристроями та синхронізуйте їх.",
+        "title": "Синхронізація з хмарою"
+      },
+      "title": "Обліковий запис"
+    },
+    "appearance": {
+      "activeTheme": "Активна тема",
+      "themes": {
+        "blue": "Блакитний",
+        "default": "Основний",
+        "gray": "Сірий",
+        "red": "Червоний",
+        "teal": "Бірюзовий"
+      },
+      "title": "Вигляд"
+    },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "Якщо ви хочете підключитися до кастомного серверу для зберігання ваших даних, увімкніть це та надайте URL.",
+        "label": "Власний сервер",
+        "urlLabel": "URL сервера"
+      },
+      "title": "З'єднання",
+      "workers": {
+        "addButton": "Додати нового працівника",
+        "description": "Щоб додаток працював, весь трафік маршрутизується через проксі-сервери. Увімкніть це, якщо ви хочете використовувати власні працівникию",
+        "emptyState": "Немає працівників",
+        "label": "Використовувати власних проксі-працівників",
+        "urlLabel": "URL-у працівника",
+        "urlPlaceholder": "https://"
+      }
+    },
+    "locale": {
+      "language": "Мова застосунку",
+      "languageDescription": "Виберіть мову, яку ви хочете використовувати.",
+      "title": "Налаштування локації"
+    },
+    "reset": "Скинути налаштування",
+    "save": "Зберегти",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "Версія застосунку",
+        "backendUrl": "URL сервера",
+        "backendVersion": "Версія сервера",
+        "hostname": "Ім'я хоста",
+        "insecure": "Небезпечно",
+        "notLoggedIn": "Ви не увійшли",
+        "secure": "Безпечно",
+        "title": "Інформація про застосунок",
+        "unknownVersion": "Невідомо",
+        "userId": "ID користувача"
+      }
+    },
+    "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "Прозорість фону",
+      "colorLabel": "Колір",
+      "previewQuote": "Я не повинен боятися. Страх вбиває розум.",
+      "textSizeLabel": "Розмір шрифту",
+      "title": "Субтитри"
+    },
     "unsaved": "У вас є незбережені зміни"
   }
 }