diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index 01c46a84..50e9b2d6 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -467,7 +467,7 @@
       },
       "register": {
         "cta": "شروع کنید",
-        "text": "پیشرفت تماشای خود را بین دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید و آنها را با یکدیگر همگام سازی کنید.",
+        "text": "جریان تماشای خود را بین دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید و آنها را با یکدیگر همگام سازی کنید.",
         "title": "همگام سازی"
       },
       "title": "حساب کاربری"
@@ -487,7 +487,7 @@
       "server": {
         "description": "اگر میخواید به یک بک-اند سفارشی برای ذخیره داده متصل شوید، با فعال و ارائه استفاده این لینک ادامه دهید. <0>دستورالعمل ها.</0>",
         "label": "سرور سفارشی",
-        "urlLabel": "لینک سرور سفارشی"
+        "urlLabel": "لینک سرور کاستوم"
       },
       "setup": {
         "doSetup": "راه اندازی کنید",