Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.476328473.xyz/projects/movie-web/website/ru/
Author: Alex <aslanych99@mail.ru>

src/assets/locales/ru.json

@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "Фильм",
       "show": "Сериал"
-    }
+    },
+    "unreleased": "Ожидается"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -321,7 +322,7 @@
         "unknownOption": "Неизвестный"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Выбрать субтитры из файла",
+        "customChoice": "Перетащите или загрузите файл",
         "customizeLabel": "Настроить",
         "dropSubtitleFile": "Перетащите файл субтитров",
         "offChoice": "Выключить",
@@ -381,6 +382,13 @@
       "title": "Не удалось воспроизвести видео!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "Расширение отключено",
+        "enableExtension": "Включить расширение",
+        "homeButton": "Вернуться на главную",
+        "text": "Вы установили расширение movie-web. Чтобы начать его использовать, необходимо включить расширение для этого сайта.",
+        "title": "Пожалуйста, включите расширение"
+      },
       "items": {
         "failure": "Возникла ошибка",
         "notFound": "Такого видео нет",