diff --git a/src/assets/locales/es.json b/src/assets/locales/es.json
index 415606b7..c9f319c8 100644
--- a/src/assets/locales/es.json
+++ b/src/assets/locales/es.json
@@ -321,8 +321,9 @@
         "unknownOption": "Desconocida"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "Seleccionar subtítulo del archivo",
+        "customChoice": "Sube o arrastra un archivo",
         "customizeLabel": "Personalizar",
+        "dropSubtitleFile": "Suelta el archivo de subtítulos aquí",
         "offChoice": "Apagado",
         "settings": {
           "backlink": "Subtítulos personalizados",