diff --git a/src/assets/locales/hi.json b/src/assets/locales/hi.json
index eab0a337..1b5c4a2d 100644
--- a/src/assets/locales/hi.json
+++ b/src/assets/locales/hi.json
@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "मूवी",
       "show": "शृंखला"
-    }
+    },
+    "unreleased": "रिलीज़ नहीं हुवा"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -172,7 +173,7 @@
   },
   "notFound": {
     "badge": "नहीं मिला",
-    "goHome": "घर वापिस जा रहा हूँ",
+    "goHome": "घर वापिस जाइये",
     "message": "हमने हर जगह देखा: डिब्बे के नीचे, कोठरी में, प्रॉक्सी के पीछे लेकिन अंततः वह पेज नहीं मिला जिसे आप ढूंढ रहे थे।",
     "title": "वह पृष्ठ नहीं मिल सका"
   },
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "गुणवत्ता"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "ऑडियो",
         "downloadItem": "डाउनलोड",
         "enableSubtitles": "उपशीर्षक सक्षम करें",
         "experienceSection": "देखने का अनुभव",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "अज्ञात"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "फ़ाइल से उपशीर्षक चुनें",
+        "customChoice": "फ़ाइल ड्रॉप या अपलोड करें",
         "customizeLabel": "अनुकूलित करें",
+        "dropSubtitleFile": "उपशीर्षक फ़ाइल यहां छोड़ें",
         "offChoice": "बंद",
         "settings": {
           "backlink": "कस्टम उपशीर्षक",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "वीडियो चलाने में विफल!"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "एक्सटेंशन बन्द हें",
+        "enableExtension": "एक्सटेंशन सक्षम करें",
+        "homeButton": "घर जाओ",
+        "text": "आपने मूवी-वेब एक्सटेंशन इंस्टॉल कर लिया है. इसका उपयोग शुरू करने के लिए, आपको इस साइट के लिए एक्सटेंशन सक्षम करना होगा।",
+        "title": "कृपया एक्सटेंशनको सक्षम करें"
+      },
       "items": {
         "failure": "त्रुटि हुई",
         "notFound": "वीडियो नहीं है",
@@ -536,6 +546,7 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundBlurLabel": "पृष्ठभूमि धुंधला",
       "backgroundLabel": "पृष्ठभूमि अस्पष्टता",
       "colorLabel": "रंग",
       "previewQuote": "मुझे डरना नहीं चाहिए. डर मन हत्यारा है।",