diff --git a/index.html b/index.html
index 017707bf..23063c5a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -29,6 +29,9 @@
     <!-- prevent darkreader extension from messing with our already dark site -->
     <meta name="darkreader-lock" />
 
+    <!-- disabling referrer can fix some provider problems -->
+    <meta name="referrer" content="no-referrer" />
+
     <title>movie-web</title>
   </head>
   <body>
diff --git a/package.json b/package.json
index ce56f79e..a4cb6bf2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "movie-web",
-  "version": "3.0.13",
+  "version": "3.0.14",
   "private": true,
   "homepage": "https://movie-web.app",
   "dependencies": {
diff --git a/src/setup/App.tsx b/src/setup/App.tsx
index 83b8c731..992549e0 100644
--- a/src/setup/App.tsx
+++ b/src/setup/App.tsx
@@ -40,15 +40,23 @@ function App() {
                 />
 
                 {/* other */}
+                <Route
+                  exact
+                  path="/dev"
+                  component={lazy(
+                    () => import("@/views/developer/DeveloperView")
+                  )}
+                />
+                <Route
+                  exact
+                  path="/dev/video"
+                  component={lazy(
+                    () => import("@/views/developer/VideoTesterView")
+                  )}
+                />
+                {/* developer routes that can abuse workers are disabled in production */}
                 {process.env.NODE_ENV === "development" ? (
                   <>
-                    <Route
-                      exact
-                      path="/dev"
-                      component={lazy(
-                        () => import("@/views/developer/DeveloperView")
-                      )}
-                    />
                     <Route
                       exact
                       path="/dev/test"
@@ -56,13 +64,7 @@ function App() {
                         () => import("@/views/developer/TestView")
                       )}
                     />
-                    <Route
-                      exact
-                      path="/dev/video"
-                      component={lazy(
-                        () => import("@/views/developer/VideoTesterView")
-                      )}
-                    />
+
                     <Route
                       exact
                       path="/dev/providers"
diff --git a/src/setup/locales/fr/translation.json b/src/setup/locales/fr/translation.json
index 44c575bc..a54f38ec 100644
--- a/src/setup/locales/fr/translation.json
+++ b/src/setup/locales/fr/translation.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     }
   },
   "seasons": {
-    "seasonAndEpisode": "S{{saison}} E{{épisode}}"
+    "seasonAndEpisode": "S{{season}} E{{episode}}"
   },
   "notFound": {
     "genericTitle": "Introuvable",
