Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.7% (184 of 246 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: http://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/de/
Author: teaishealthy <teaishealthy@protonmail.com>

src/assets/locales/de.json

@@ -1,71 +1,346 @@
 {
-    "global": {
-        "name": "movie-web"
+  "about": {
+    "faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
+    "q1": {
+      "title": "Woher kommen die Videos?"
     },
-    "home": {
-        "search": {
-            "allResults": "Das ist alles, was wir haben!",
-            "sectionTitle": "Suchergebnisse",
-            "noResults": "Wir haben nichts gefunden!",
-            "failed": "Das Medium wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut!",
-            "loading": "Wird geladen...",
-            "placeholder": "Was willst du gucken?"
-        },
-        "bookmarks": {
-            "sectionTitle": "Favoriten"
-        },
-        "continueWatching": {
-            "sectionTitle": "Weiter ansehen"
-        }
+    "q2": {
+      "title": "Wo kann ich eine Serie oder einen Film anfragen?"
     },
-    "media": {
-        "types": {
-            "movie": "Film",
-            "show": "Serie"
-        },
-        "episodeDisplay": "S{{season}} E{{episode}}"
+    "q3": {
+      "title": "Die Suche zeigt eine Serie oder einen Film an, warum kann ich den dann nicht abspielen?"
     },
-    "player": {
-        "playbackError": {
-            "title": "Hoppla, etwas ist schiefgegangen!"
-        },
-        "metadata": {
-            "notFound": {
-                "badge": "Nicht gefunden",
-                "homeButton": "Zurück zur Startseite",
-                "title": "Das Medium konnte nicht gefunden werden.",
-                "text": "Wir konnten die angeforderten Medien nicht finden."
-            }
-        },
-        "menus": {
-            "captions": {
-                "customChoice": "Untertitel hochladen",
-                "customizeLabel": "Bearbeiten",
-                "title": "Untertitel"
-            },
-            "sources": {
-                "title": "Quellen"
-            },
-            "episodes": {
-                "button": "Folgen",
-                "loadingTitle": "Wird geladen...",
-                "loadingList": "Wird geladen..."
-            }
-        },
-        "back": {
-            "default": "Zurück zur Startseite",
-            "short": "Rückmeldung"
-        }
+    "title": "Über movie-web"
+  },
+  "actions": {
+    "copied": "Kopiert",
+    "copy": "Kopieren"
+  },
+  "auth": {
+    "deviceNameLabel": "Gerätename",
+    "deviceNamePlaceholder": "Handy",
+    "generate": {
+      "description": "Deine Passphrase dient als dein Nutzername und Passwort. Speiche sie sicher ab, damit du dich in deinem Konto anmelden kannst",
+      "next": "Ich habe meine Passphrase gespeichert",
+      "title": "Deine Passphrase"
     },
-    "notFound": {
-        "badge": "Nicht gefunden",
-        "goHome": "Zurück zur Startseite",
-        "title": "Diese Seite kann nicht gefunden werden",
-        "message": "Wir haben überall gesucht, aber am Ende konnten wir die gesuchte Seite nicht finden."
+    "login": {
+      "description": "Gebe deine Passphrase ein, um dich in deinem Konto anzumelden",
+      "deviceLengthError": "Gebe ein Gerätename ein",
+      "passphrasePlaceholder": "Passphrase",
+      "submit": "Anmelden",
+      "title": "Melde dich in deinem Konto an",
+      "validationError": "Falsche oder unvollständige Passphrase"
     },
-    "navigation": {
-        "banner": {
-            "offline": "Internetverbindung ist instabil"
-        }
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "Profilfarbe 1",
+        "color2": "Profilfarbe 2",
+        "header": "Gebe einen Namen für dein Gerät ein und wähle ein Nutzersymbol",
+        "icon": "Nutzersymbol",
+        "next": "Weiter",
+        "title": "Kontoinformationen"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "title": "Konnte Server nicht erreichen"
+      },
+      "no": "Zurück",
+      "title": "Vertraust du diesem Server?",
+      "yes": "Ich vertraue diesem Server"
+    },
+    "verify": {
+      "invalidData": "Daten sind ungültig",
+      "noMatch": "Passphrasen stimmen nicht überein",
+      "recaptchaFailed": "ReCaptcha Verifizierung ist fehlgeschlagenen",
+      "register": "Konto erstellen",
+      "title": "Bestätige deine Passphrase"
     }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "Kaputt",
+    "details": "Fehlerdetails",
+    "showError": "Zeige Fehlerdetails an",
+    "title": "Ein Fehler ist aufgetreten!"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "Hinweis"
+    },
+    "links": {
+      "discord": "Discord",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "GitHub"
+    }
+  },
+  "global": {
+    "name": "movie-web",
+    "pages": {
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "Anmelden",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "Registrieren",
+      "settings": "Einstellungen"
+    }
+  },
+  "home": {
+    "bookmarks": {
+      "sectionTitle": "Favoriten"
+    },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "Weiter ansehen"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "Bearbeiten beenden"
+    },
+    "search": {
+      "allResults": "Das ist alles, was wir haben!",
+      "failed": "Das Medium wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut!",
+      "loading": "Wird geladen...",
+      "noResults": "Wir haben nichts gefunden!",
+      "placeholder": "Was willst du gucken?",
+      "sectionTitle": "Suchergebnisse"
+    },
+    "titles": {
+      "day": {
+        "default": "Was würdest du diesen Nachmittag gerne schauen?"
+      },
+      "morning": {
+        "default": "Was würdest du diesen Morgen gerne schauen?",
+        "extra": [
+          "Ich hab gehört Before Sunrise soll gut sein"
+        ]
+      },
+      "night": {
+        "default": "Was würdest du diesen Abend gerne schauen?",
+        "extra": [
+          "Müde? Ich hab gehört The Exorcist soll gut sein."
+        ]
+      }
+    }
+  },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "S{{season}} E{{episode}}",
+    "types": {
+      "movie": "Film",
+      "show": "Serie"
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "Internetverbindung ist instabil"
+    },
+    "menu": {
+      "about": "Über uns",
+      "donation": "Spenden",
+      "logout": "Abmelden",
+      "register": "Mit der Cloud synchronisieren",
+      "settings": "Einstellungen",
+      "support": "Support"
+    }
+  },
+  "notFound": {
+    "badge": "Nicht gefunden",
+    "goHome": "Zurück zur Startseite",
+    "message": "Wir haben überall gesucht, aber am Ende konnten wir die gesuchte Seite nicht finden.",
+    "title": "Diese Seite wurde nicht gefunden"
+  },
+  "overlays": {
+    "close": "Schließen"
+  },
+  "player": {
+    "back": {
+      "default": "Zurück zur Startseite",
+      "short": "Rückmeldung"
+    },
+    "menus": {
+      "captions": {
+        "customChoice": "Untertitel hochladen",
+        "customizeLabel": "Bearbeiten",
+        "offChoice": "Aus",
+        "settings": {
+          "delay": "Untertitelverzögerung"
+        },
+        "title": "Untertitel",
+        "unknownLanguage": "Unbekannt"
+      },
+      "downloads": {
+        "downloadCaption": "Ausgewählte Untertitel herunterladen",
+        "downloadVideo": "Video herunterladen",
+        "hlsExplanation": "Dieses Video ist ein HLS-Stream, welcher auf movie-web nicht heruntergeladen werden kann.",
+        "onAndroid": {
+          "1": "Um auf Android Herunterzuladen, tippe auf den Download-Button, <bold>tippe und halte</bold> auf der neuen Seite auf das Video und wähle <bold>Speichern</bold> aus.",
+          "title": "Auf Android herunterladen"
+        },
+        "onIos": {
+          "title": "Auf iOS herunterladen"
+        },
+        "onPc": {
+          "title": "Am PC herunterladen"
+        },
+        "title": "Download"
+      },
+      "episodes": {
+        "button": "Folgen",
+        "emptyState": "Keine Folgen in dieser Staffel, schau später noch einmal!",
+        "episodeBadge": "E{{episode}}",
+        "loadingError": "Fehler beim Laden der Sitzung",
+        "loadingList": "Wird geladen...",
+        "loadingTitle": "Wird geladen..."
+      },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "Wiedergabegeschwindigkeit",
+        "title": "Wiedergabeeinstellungen"
+      },
+      "quality": {
+        "automaticLabel": "Automatische Qualitätseinstellung",
+        "title": "Qualität"
+      },
+      "settings": {
+        "captionItem": "Untertiteleinstellungen",
+        "downloadItem": "Download",
+        "playbackItem": "Wiedergabeeinstellungen",
+        "qualityItem": "Qualität",
+        "sourceItem": "Videoquellen",
+        "videoSection": "Videoeinstellungen"
+      },
+      "sources": {
+        "title": "Quellen",
+        "unknownOption": "Unbekannt"
+      }
+    },
+    "metadata": {
+      "failed": {
+        "badge": "Fehlgeschlagen",
+        "homeButton": "Zurück zur Startseite",
+        "text": "Konnte die Videometadaten nicht von TMDB laden. Überprüfe ob TMDB funktioniert oder von deiner Internetverbindung gesperrt wird.",
+        "title": "Laden der Metadaten ist fehlgeschlagen"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Nicht gefunden",
+        "homeButton": "Zurück zur Startseite",
+        "text": "Wir konnten die angeforderten Medien nicht finden.",
+        "title": "Das Medium konnte nicht gefunden werden."
+      }
+    },
+    "nextEpisode": {
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "next": "Nächste Folge"
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "Wiedergabefehler",
+      "errors": {
+        "errorAborted": "Das Laden des Videos wurde vom Nutzer abgebrochen.",
+        "errorGenericMedia": "Unbekannter Videofehler ist aufgetreten."
+      },
+      "homeButton": "Zurück zur Startseite",
+      "text": "Ein Fehler ist während der Wiedergabe aufgetreten. Versuche es erneut.",
+      "title": "Hoppla, etwas ist schiefgegangen!"
+    },
+    "scraping": {
+      "items": {
+        "failure": "Ein Fehler ist aufgetreten"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Nicht gefunden",
+        "detailsButton": "Details anzeigen",
+        "homeButton": "Zurück zur Startseite",
+        "title": "Wir konnten das nicht finden"
+      }
+    },
+    "time": {
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}"
+    }
+  },
+  "screens": {
+    "dmca": {
+      "text": "Willkommen zu movie-webs DMCA-Kontaktseite! Wir respektieren geistiges Eigentum und wollen uns schnell um urheberrechtlichen Anliegen kümmern. Falls du glaubst, dass dein urheberrechtlich geschütztes Werk unsachgemäß auf unserer Plattform verwendet wurde, sende uns bitte eine genaue DMCA-Anfrage an die unten stehende E-Mail. Diese sollte eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Material, deine Kontaktinformationen sowie einer Erklärung des guten Glaubens beinhalten. Wir sind engagiert diese Anliegen schnell zu lösen und schätzen deine Hilfe dabei movie-web zu einer Plattform, welche Kreativität und Urheberrechte respektiert.",
+      "title": "DMCA"
+    },
+    "loadingUserError": {
+      "logout": "Abmelden"
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "account": {
+      "accountDetails": {
+        "deviceNameLabel": "Gerätename",
+        "deviceNamePlaceholder": "Handy",
+        "editProfile": "Bearbeiten",
+        "logoutButton": "Abmelden"
+      },
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "button": "Konto löschen",
+          "confirmButton": "Konto löschen",
+          "confirmDescription": "Konto wirklich löschen? Alle deine Daten gehen dabei verloren!",
+          "confirmTitle": "Bist du sicher?",
+          "text": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Daten werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.",
+          "title": "Konto löschen"
+        }
+      },
+      "devices": {
+        "deviceNameLabel": "Gerätename",
+        "failed": "Laden der Sitzungen fehlgeschlagen",
+        "removeDevice": "Entfernen",
+        "title": "Geräte"
+      },
+      "profile": {
+        "finish": "Bearbeiten beenden",
+        "firstColor": "Profilfarbe 1",
+        "secondColor": "Profilfarbe 2",
+        "title": "Profilbild bearbeiten",
+        "userIcon": "Nutzersymbol"
+      },
+      "register": {
+        "title": "Mit der Cloud synchronisieren"
+      },
+      "title": "Konto"
+    },
+    "appearance": {
+      "activeTheme": "Aktiv",
+      "themes": {
+        "blue": "Blau",
+        "default": "Standard",
+        "gray": "Grau",
+        "red": "Rot",
+        "teal": "Türkis"
+      },
+      "title": "Aussehen"
+    },
+    "captions": {
+      "backgroundLabel": "Hintergrund-Deckkraft",
+      "colorLabel": "Farbe",
+      "previewQuote": "Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.",
+      "textSizeLabel": "Schriftgröße",
+      "title": "Untertitel"
+    },
+    "connections": {
+      "workers": {
+        "urlPlaceholder": "https://"
+      }
+    },
+    "locale": {
+      "language": "App-Sprache",
+      "title": "Sprache"
+    },
+    "reset": "Zurücksetzen",
+    "save": "Speichern",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "App-Version",
+        "backendVersion": "Server-Version",
+        "hostname": "Hostname",
+        "insecure": "Unsicher",
+        "notLoggedIn": "Du bist nicht angemeldet",
+        "secure": "Sicher",
+        "title": "App-Informationen",
+        "unknownVersion": "Unbekannt",
+        "userId": "Nutzer-ID"
+      }
+    },
+    "unsaved": "Du hast ungespeicherte Änderungen"
+  }
 }