Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/el/
Author: Georgios Bogiannos <geobogian@gmail.com>

src/assets/locales/el.json

@@ -120,7 +120,10 @@
     },
     "titles": {
       "day": {
-        "default": "Τι θα θέλατε να παρακολουθήσετε σήμερα το απόγευμα;"
+        "default": "Τι θα θέλατε να παρακολουθήσετε σήμερα το απόγευμα;",
+        "extra": [
+          "Νιώθετε περιπετειώδης; Το Jurassic Park μπορεί να είναι η τέλεια επιλογή."
+        ]
       },
       "morning": {
         "default": "Τι θα θέλατε να παρακολουθήσετε σήμερα το πρωί;",
@@ -369,8 +372,55 @@
         "blue": "Μπλε",
         "default": "Προεπιλογή",
         "gray": "Γκρι",
-        "red": "Κόκκινο"
+        "red": "Κόκκινο",
+        "teal": "Πετρόλ"
+      },
+      "title": "Εμφάνιση"
+    },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "Αν θέλετε να συνδεθείτε σε ένα προσαρμοσμένο backend για την αποθήκευση των δεδομένων σας, ενεργοποιήστε το και παραχωρήστε τη διεύθυνση URL.",
+        "label": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
+        "urlLabel": "Διεύθυνση URL προσαρμοσμένου διακομιστή"
+      },
+      "title": "Συνδέσεις",
+      "workers": {
+        "addButton": "Προσθήκη νέου worker",
+        "description": "Για να λειτουργήσει η εφαρμογή, όλη η κυκλοφορία δρομολογείται μέσω διακομιστών μεσολάβησης. Ενεργοποιήστε το εάν θέλετε να φέρετε τους δικούς σας workers.",
+        "emptyState": "Δεν υπάρχουν ακόμη workers, προσθέστε έναν παρακάτω",
+        "label": "Χρήση προσαρμοσμένων proxy workers",
+        "urlLabel": "Διευθύνσεις URL των worker",
+        "urlPlaceholder": "https://"
       }
-    }
+    },
+    "locale": {
+      "language": "Γλώσσα εφαρμογής",
+      "languageDescription": "Γλώσσα που εφαρμόζεται σε ολόκληρη την εφαρμογή.",
+      "title": "Τοποθεσία"
+    },
+    "reset": "Επαναφορά",
+    "save": "Αποθήκευση",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "Έκδοση εφαρμογής",
+        "backendUrl": "Διεύθυνση URL του backend",
+        "backendVersion": "Έκδοση του backend",
+        "hostname": "Όνομα διακομιστή",
+        "insecure": "Ανασφαλές",
+        "notLoggedIn": "Δεν είστε συνδεδεμένοι",
+        "secure": "Ασφαλές",
+        "title": "Πληροφορίες εφαρμογής",
+        "unknownVersion": "Άγνωστο",
+        "userId": "Αναγνωριστικό χρήστη"
+      }
+    },
+    "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "Διαφάνεια φόντου",
+      "colorLabel": "Χρώμα",
+      "previewQuote": "Δεν πρέπει να φοβάμαι. Ο φόβος είναι ο δολοφόνος του μυαλού.",
+      "textSizeLabel": "Μέγεθος κειμένου",
+      "title": "Υπότιτλοι"
+    },
+    "unsaved": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές"
   }
 }