diff --git a/src/assets/locales/en.json b/src/assets/locales/en.json
index 614e11e7..8aabe71b 100644
--- a/src/assets/locales/en.json
+++ b/src/assets/locales/en.json
@@ -105,6 +105,7 @@
       "night": ["Night title"]
     },
     "search": {
+      "loading": "Loading...",
       "sectionTitle": "Search results",
       "allResults": "That's all we have!",
       "noResults": "We couldn't find anything!",
diff --git a/src/pages/parts/search/SearchLoadingPart.tsx b/src/pages/parts/search/SearchLoadingPart.tsx
index bce56db1..e6e0e301 100644
--- a/src/pages/parts/search/SearchLoadingPart.tsx
+++ b/src/pages/parts/search/SearchLoadingPart.tsx
@@ -5,6 +5,9 @@ import { Loading } from "@/components/layout/Loading";
 export function SearchLoadingPart() {
   const { t } = useTranslation();
   return (
-    <Loading className="mb-24 mt-40 " text={t("search.loading") || "..."} />
+    <Loading
+      className="mb-24 mt-40"
+      text={t("home.search.loading") ?? undefined}
+    />
   );
 }
diff --git a/src/pages/parts/settings/ThemePart.tsx b/src/pages/parts/settings/ThemePart.tsx
index 38725ba0..4ccfae41 100644
--- a/src/pages/parts/settings/ThemePart.tsx
+++ b/src/pages/parts/settings/ThemePart.tsx
@@ -7,19 +7,19 @@ import { Heading1 } from "@/components/utils/Text";
 const availableThemes = [
   {
     id: "blue",
-    key: "settings.themes.blue",
+    key: "settings.appearance.themes.blue",
   },
   {
     id: "teal",
-    key: "settings.themes.teal",
+    key: "settings.appearance.themes.teal",
   },
   {
     id: "red",
-    key: "settings.themes.red",
+    key: "settings.appearance.themes.red",
   },
   {
     id: "gray",
-    key: "settings.themes.gray",
+    key: "settings.appearance.themes.gray",
   },
 ];