Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 45.1% (145 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/zh_Hant/
Author: xemohen233 <xemohen233@namewok.com>

src/assets/locales/zh-Hant.json

@@ -5,17 +5,99 @@
     "q1": {
       "body": "movie-web 不託管任何內容。您點選觀看內容時，系統均從互聯網搜尋（在加載提示頁和“視頻源”選項卡中，您可以看到正在使用的源）。媒體從未在 movie-web 中上傳，所有內容均通過搜索機制而得。",
       "title": "內容來自哪裡？"
-    }
+    },
+    "q2": {
+      "body": "無法主動要求影視劇或其他節目，movie-web 不管理任何內容。所有內容均從網路影片來源取得並供您觀看。",
+      "title": "我可以從哪裡請求觀看影視劇或其他節目？"
+    },
+    "q3": {
+      "body": "我們的搜尋結果由電影資料庫（TMDB）驅動，無論視訊來源是否有對應內容，都會顯示結果。",
+      "title": "搜尋結果中已顯示了影視劇或其他節目，為何我無法播放？"
+    },
+    "title": "關於 movie-web"
+  },
+  "actions": {
+    "copied": "已複製",
+    "copy": "複製"
   },
   "auth": {
+    "createAccount": "還沒有帳戶？ <0>建立一個</0>",
+    "deviceNameLabel": "設備名稱",
+    "deviceNamePlaceholder": "我的手機",
+    "generate": {
+      "description": "您的密碼短語相當於使用者名稱與密碼。由於您需要輸入它來登入帳戶，請確保將其存放到安全位置",
+      "next": "我已儲存密碼短語",
+      "passphraseFrameLabel": "密碼短語",
+      "title": "您的密碼短語"
+    },
+    "hasAccount": "已經擁有帳戶？ <0>點此登入。 </0>",
     "login": {
-      "submit": "登入"
+      "description": "請輸入密碼短語以登入您的帳戶",
+      "deviceLengthError": "請輸入設備名稱",
+      "passphraseLabel": "12 字密碼短語",
+      "passphrasePlaceholder": "密碼短語",
+      "submit": "登入",
+      "title": "登入您的帳戶",
+      "validationError": "密碼短語不正確或不完整"
+    },
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "頭像配色一",
+        "color2": "輪廓顏色二",
+        "header": "為您的裝置輸入名稱，並選取一組代表色和一個使用者圖示",
+        "icon": "使用者圖示",
+        "next": "下一步",
+        "title": "帳號資訊"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "您的配置是否正確？",
+        "title": "無法連接伺服器"
+      },
+      "host": "您正在連線到 <0>{{hostname}}</0> - 在建立帳戶之前，請確保您信任它",
+      "no": "返回",
+      "title": "您是否信任這個伺服器？",
+      "yes": "我信任這個伺服器"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "請輸入早前的密碼短語，以確認您已經保存它，並建立您的帳戶",
+      "invalidData": "資料無效",
+      "noMatch": "密碼短語不匹配",
+      "passphraseLabel": "您的 12 字密碼短語",
+      "recaptchaFailed": "ReCaptcha 驗證失敗",
+      "register": "創建帳戶",
+      "title": "確認您的密碼短語"
     }
   },
+  "errors": {
+    "badge": "它已損壞",
+    "details": "錯誤詳情",
+    "reloadPage": "重新加載頁面",
+    "showError": "顯示錯誤詳情",
+    "title": "我們遇到了一個錯誤！"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "免責聲明",
+      "disclaimerText": "movie-web 不託管任何文件，僅連結至第三方服務。法律問題應由文件託管者和內容提供者解決。 movie-web 對影片提供者顯示的任何媒體檔案不承擔任何責任。"
+    },
+    "links": {
+      "discord": "Discord",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "GitHub"
+    },
+    "tagline": "使用這個開源流媒體應用程序觀看您最喜歡的節目和電影。"
+  },
   "global": {
+    "name": "movie-web",
     "pages": {
       "about": "關於",
+      "dmca": "DMCA",
       "login": "登入",
+      "onboarding": "設定",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
+      "register": "註冊",
       "settings": "設定"
     }
   },
@@ -23,30 +105,78 @@
     "bookmarks": {
       "sectionTitle": "書籤"
     },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "繼續觀看"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "停止編輯"
+    },
     "search": {
-      "loading": "載入中..."
+      "allResults": "以上是我們能找到的所有結果!",
+      "failed": "未能找到媒體，請重試！",
+      "loading": "載入中...",
+      "noResults": "我们找不到任何结果！",
+      "placeholder": "您想看什麼？",
+      "sectionTitle": "搜索結果"
+    },
+    "titles": {
+      "day": {
+        "default": "您今天下午想看什麼？",
+        "extra": [
+          "想要來場冒險嗎？《侏羅紀公園》可能是完美選擇。"
+        ]
+      },
+      "morning": {
+        "default": "您今天早上想看什麼？",
+        "extra": [
+          "我聽說《情留半天》不錯"
+        ]
+      },
+      "night": {
+        "default": "您今晚想看什麼？",
+        "extra": [
+          "疲倦了嗎？我聽說《驅魔人》不錯。"
+        ]
+      }
     }
   },
   "media": {
+    "episodeDisplay": "S{{season}} E{{episode}}",
     "types": {
       "movie": "電影",
       "show": "節目"
     }
   },
   "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "請檢查您的網絡連接"
+    },
     "menu": {
+      "about": "關於我們",
       "donation": "捐",
+      "logout": "登出",
+      "register": "同步到雲端",
       "settings": "設定",
       "support": "支援"
     }
   },
+  "notFound": {
+    "badge": "未找到",
+    "goHome": "返回首頁",
+    "message": "我們到處尋找：在垃圾桶下面，在壁櫥裡，在代理伺服器後面，但最終找不到您要找的頁面。",
+    "title": "找不到該頁面"
+  },
   "overlays": {
     "close": "關閉"
   },
   "player": {
     "back": {
+      "default": "返回首頁",
       "short": "後退"
     },
+    "casting": {
+      "enabled": "正在投放到設備…"
+    },
     "menus": {
       "downloads": {
         "title": "下載"
@@ -56,28 +186,74 @@
         "loadingTitle": "載入中..."
       },
       "settings": {
-        "downloadItem": "下載"
+        "downloadItem": "下載",
+        "enableSubtitles": "啟用字幕",
+        "experienceSection": "觀看體驗",
+        "playbackItem": "播放設定",
+        "sourceItem": "影片來源",
+        "subtitleItem": "字幕設定",
+        "videoSection": "影片設定"
       },
       "subtitles": {
         "title": "字幕"
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "無法載入 API 元數據，請檢查您的互聯網連接。",
+        "title": "載入 API 元數據失敗"
+      },
+      "dmca": {
+        "badge": "已移除",
+        "text": "由於收到刪除通知或版權聲明，此媒體不再可用。",
+        "title": "媒體已被移除"
+      },
+      "extensionPermission": {
+        "badge": "缺少權限",
+        "button": "使用擴展程式",
+        "text": "您已安裝瀏覽器擴展，但我們需要您的許可才能啟用它。",
+        "title": "配置擴展程式"
+      },
       "failed": {
-        "badge": "失敗"
+        "badge": "失敗",
+        "homeButton": "返回首頁",
+        "text": "無法從 TMDB 載入媒體的元資料。請檢查 TMDB 是否斷線或在您的網路連線中被封鎖。",
+        "title": "載入元資料失敗"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "未找到",
+        "homeButton": "返回首頁",
+        "text": "我們無法找到您請求的媒體。它可能已被刪除，或者您修改了 URL。",
+        "title": "無法找到媒體。"
       }
     },
     "nextEpisode": {
       "cancel": "取消"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "請通過右側的驗證碼來確認您是人類。這是為了保護 movie-web 的安全！",
+      "error": "無法驗證您的人類身份。請再試一次。",
+      "title": "我們需要驗證您是否為人類。",
+      "verifyingHumanity": "正在驗證您的人類身份..."
     }
   },
   "screens": {
     "loadingUserError": {
       "logout": "登出"
+    },
+    "migration": {
+      "failed": "資料遷移失敗。",
+      "inProgress": "請稍等，我們正在遷移您的數據。這不應該需要太久。"
     }
   },
   "settings": {
     "account": {
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "confirmDescription": "您確定要刪除您的帳戶嗎？所有數據都將丟失！",
+          "text": "此操作不可逆轉。所有數據將被刪除，且無法恢復。"
+        }
+      },
       "title": "帳戶"
     },
     "appearance": {
@@ -88,6 +264,11 @@
         "teal": "青色"
       }
     },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "若您想連接到自定義後端保存數據，請啟用此選項並提供 URL。<0>查看指引</0>"
+      }
+    },
     "sidebar": {
       "info": {
         "insecure": "不安全",