Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 96.2% (309 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/is/
Author: Elma Lísa Eyþórsdóttir <elmcraft123@gmail.com>

src/assets/locales/is-IS.json

@@ -158,6 +158,68 @@
     "message": "Við leituðum alls staðar: undir ruslafötunum, inn í skápnum, á bakvið proxy þjónin en við gátum ekki fundið síðuna sem þú ert að leita af.",
     "title": "Gat ekki fundið síðu"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Hætta við",
+      "confirm": "Nota venjulegu uppsetninguna",
+      "description": "Venjulega uppsetningin hefur ekki bestu streymin og getur verið óþolandi og hæg.",
+      "title": "Ertu viss?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Til baka",
+      "explainer": "þú getur fengið bestu streymi sem við höfum með því að nota viðbótið. Bara með einfaldri niðurhalningu.",
+      "explainerIos": "Því miður, er viðbótið ekki stytt á iOS, Ýttu á <bold>Til baka</bold> til að velja annan möguleika.",
+      "extensionHelp": "Ef þú hefur hlaðað niður viðbótinu en það er ekki greint, <bold>opnaðu viðbótið í gegnum net viðbóts valmyndina þína</bold> og fylgdu skrefin á skjánum.",
+      "linkChrome": "Sækja Chrome viðbót",
+      "linkFirefox": "Sækja Firefox viðbót",
+      "notDetecting": "Hlaðað niður á Chrome, en síðan er ekki að greina það? Reyndu að endurhlaða síðunna!",
+      "notDetectingAction": "Endurhlaða síðu",
+      "status": {
+        "disallowed": "VIðbót er ekki virkt fyrir þessa síðu",
+        "disallowedAction": "Virkja viðbót",
+        "failed": "Mistókst að biðja um stöðu",
+        "loading": "Bíðandi eftir að þú sækjir viðbótið",
+        "outdated": "Viðbóts útgáfa of gömul",
+        "success": "Viðbót virkar eins og gert ráð fyrir!"
+      },
+      "submit": "Halda áfram",
+      "title": "Byrjum með viðbóti"
+    },
+    "proxy": {
+      "back": "Til baka",
+      "explainer": "Með umboðs aðferðinni, getur þú fengið frábær gæði strauma með því að búa til sjálfsafgreitt umboð.",
+      "input": {
+        "errorConnection": "Gat ekki tengst umboð",
+        "errorInvalidUrl": "Ekki gildur hlekkur",
+        "errorNotProxy": "Bjóst við umboði en fékk heimasíðu",
+        "label": "Umboðs hlekkur"
+      },
+      "link": "Lærðu hvernig þú býrð til umboð",
+      "submit": "Staðfesta umboð",
+      "title": "Búum til nýtt umboð"
+    },
+    "start": {
+      "explainer": "Til þess að fá bestu möguleg streymi, þú verður að velja hvaða streymis aðferð þér langar að nota.",
+      "options": {
+        "default": {
+          "text": "Mig langar ekki í strymi með góðum gæðum,<0 /> <1>notaðu venjulegu uppsetninguna</1>"
+        },
+        "extension": {
+          "action": "Hlaðaðu niður viðbóti",
+          "description": "Hlaðaðu niður viðbótinu og fáðu aðgang að frábærra heimilda.",
+          "quality": "Bestu gæði",
+          "title": "Viðbót"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Settu upp umboð",
+          "description": "Settu upp umboð á 5 mínútum og fáðu aðgang til frábærra heimilda.",
+          "quality": "Góð gæði",
+          "title": "Sérsniðið umboð"
+        }
+      },
+      "title": "Komum þér í uppsetningu með movie-web"
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Loka"
   },
@@ -209,6 +271,7 @@
       "quality": {
         "automaticLabel": "Sjálfkrafa gæði",
         "hint": "Þú getur reynt að <0>skipta um heimild</0>til að fá öðruvísi gæða valkosti.",
+        "iosNoQuality": "Vegna takmörkum á Apple tækjum er ekki hægt að breyta um gæði á iOS með þessari heimild. Þú getur reynt að <0>breyta í aðra heimild</0> til að fá mismunandi gæðastillingar.",
         "title": "Gæði"
       },
       "settings": {
@@ -251,22 +314,31 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "Gat ekki hlaðið API lýsigögn, vinsamlegast kíktu á nettenginguna þína.",
+        "title": "Mistókst að hlaða API lýsigögnum"
+      },
       "dmca": {
         "badge": "Fjarlæga",
+        "text": "Þessi miðill er ekki lengur fáanlegur út af hann hefur verið tekin niður handvirkt eða vegna höfundarréttarbrota.",
         "title": "Miðill hefur verið fjarlægður"
       },
       "extensionPermission": {
         "badge": "Leyfi vantar",
         "button": "Nota viðbótina",
+        "text": "Þú hefur viðbótina, en við þurfum leyfið þitt til að geta byrjað að nota hana.",
         "title": "Stilltu viðbótina"
       },
       "failed": {
         "badge": "Mistókst",
-        "homeButton": "Fara heim"
+        "homeButton": "Fara heim",
+        "text": "Gat ekki hlaðið lýsingar um miðilin frá TMDB. Vinsamlegast kíktu hvort að TMBD er niðri eða læst á netinu þínu.",
+        "title": "Mistókst að hlaða lýsingum"
       },
       "notFound": {
         "badge": "Ekki fundið",
         "homeButton": "Aftur heim",
+        "text": "Við gátum ekki fundið miðilin sem þú baðst um. Annað hvort hefur hann verið fjarlægður eða þú hefur átt við hlekkin.",
         "title": "Gat ekki fundið miðil."
       }
     },
@@ -277,9 +349,14 @@
     "playbackError": {
       "badge": "Spilunar villa",
       "errors": {
-        "errorGenericMedia": "Óvituð miðla villa átti sér stað."
+        "errorAborted": "Hætt var við að sækja miðilin út af beiðni notandans.",
+        "errorDecode": "Þrátt fyrir að áður var sagt að þetta væro nothæft, villa kom upp meðan við vorum að reyna að afkóða miðilin, sem leiddi til villu.",
+        "errorGenericMedia": "Óvituð miðla villa átti sér stað.",
+        "errorNetwork": "Einhvernskonar net villa kom up sem kom í veg fyrir að það tókst að sækja miðilin, þrátt fyrir að áður var það hægt.",
+        "errorNotSupported": "Miðillin eða miðla heimildin er ekki studdar."
       },
       "homeButton": "Fara heim",
+      "text": "Það kom upp villa meðan reynt var að horfa á miðilin. Vinsamlegast reyndu aftur.",
       "title": "Spilun myndbands mistóksts!"
     },
     "scraping": {
@@ -292,9 +369,13 @@
         "badge": "Ekki fundið",
         "detailsButton": "Sýna smáatriði",
         "homeButton": "Fara heim",
+        "text": "Við höfun leitað í heimildum okkar og getum ekki fundið miðilin sem þú ert að leita að! Við hýsum ekki miðlana og höfum enga stjórn yfir hvað er fáanlegt. Visnamlegast ýttu á 'Sýna smáatriði' fyrir neðan þennan texta fyrir fleiri smáatriði.",
         "title": "Við gátum ekki fundið þetta"
       }
     },
+    "time": {
+      "remaining": "{{timeLeft}} er eftir • Þú klárar {{timeFinished, datetime}}"
+    },
     "turnstile": {
       "description": "Vinsamlegast sannreyndu að þú sért manneskja með því að klára Captcha-ið til hægri. Þetta er til þess að halda movie-web öruggu!",
       "error": "Mistókst að sannreyna að þú sért manneskja. Vinsamlegast reyndu aftur.",
@@ -303,11 +384,140 @@
     }
   },
   "screens": {
+    "dmca": {
+      "text": "Velkomin á sambands síðu movie-web! Við virðum hugverkarétt og viljum ræða einhver höfundarréttar áhyggjur fljótt. Ef að þú trúir að höfundarréttur þíns verks hefur verið misnotaður á okkar síðu, vinsamlegast sentu ítarlega DMCA tilkynningu til netfangsing fyrir neðan þennan texta. Vinsamlegast láttu fylgja með lýsingu af höfundaréttavarna efninu, tengiliða upplýsingat þínar, og yfirlýsingu um góða trú. Við erum staðráðin í að leysa þessi mál tafarlaust og þökkum samstarf þitt við að halda movie-web stað sem virðir sköpunargáfu og höfundarrétt."
+    },
     "loadingApp": "Hlaðandi forriti",
     "loadingUser": "Hlaðandi þínum reikningi",
     "loadingUserError": {
       "logout": "Skrá út",
-      "reset": "Endurstilla sérsniðin netþjón"
+      "reset": "Endurstilla sérsniðin netþjón",
+      "text": "Mistókst að hlaða inn reikningnum þínum",
+      "textWithReset": "Mistókst að hlaða inn reikningnum þínum af sérsniðna netþjóninum þínum, villtu fara aftur á venjulega netþjónin?"
+    },
+    "migration": {
+      "failed": "Mistókst að flytja gögnin þín.",
+      "inProgress": "Vinsamlegast bíddu, við erum að flytja gögnin þín. Þetta ætti ekki að taka langan tíma."
     }
+  },
+  "settings": {
+    "account": {
+      "accountDetails": {
+        "deviceNameLabel": "Nafn tækis",
+        "deviceNamePlaceholder": "Einkasími",
+        "editProfile": "Breyta",
+        "logoutButton": "Skrá út"
+      },
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "button": "Eyða reikning",
+          "confirmButton": "Eyða reikning",
+          "confirmDescription": "Ertu viss um að þú villt eyða aðganginum þínum? Öll gögnin þín verða eydd!",
+          "confirmTitle": "Ertu viss?",
+          "text": "Það er ekki hægt að taka þetta til baka. Öll gögn munu verða eydd og ekkert getur verið tekið til baka.",
+          "title": "Eyða reikningi"
+        },
+        "title": "Aðgerðir"
+      },
+      "devices": {
+        "deviceNameLabel": "Nafn tækis",
+        "failed": "Mistókst að hlaða fundum",
+        "removeDevice": "Eyða",
+        "title": "Tæki"
+      },
+      "profile": {
+        "finish": "Klára breytingar",
+        "firstColor": "Reiknings litur eitt",
+        "secondColor": "Reiknings litur tvö",
+        "title": "Breyta mynd reiknings",
+        "userIcon": "Notandatákn"
+      },
+      "register": {
+        "cta": "Byrja",
+        "text": "Deildu áhorfunar tíma á milli tækja og haltu þeimsamstilltum.",
+        "title": "Samstilla við skýið"
+      },
+      "title": "Reikningur"
+    },
+    "appearance": {
+      "activeTheme": "Virkur",
+      "themes": {
+        "blue": "Blár",
+        "default": "Venjulegt",
+        "gray": "Grár",
+        "red": "Rauður",
+        "teal": "Blágló"
+      },
+      "title": "Útlit"
+    },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "Ef þú villt tengjast sérsniðin bakendi til að geyma gögnin þín, virktu þetta og gefðu upp hlekkin. <0>Leiðbeiningar.</0>",
+        "label": "Sérsniðin netþjónn",
+        "urlLabel": "Sérsniðinn netþjóns hlekkur"
+      },
+      "setup": {
+        "doSetup": "Gera uppsetningu",
+        "errorStatus": {
+          "description": "Það er einn að fleiri hlutir í þessari uppsetningu sem þarf athygli þína.",
+          "title": "Eitthvað þarf athygli þína"
+        },
+        "itemError": "Það er eitthvað rangt við þessa stillingu. Farðu í gegnum uppsetningu aftur til að laga hana.",
+        "items": {
+          "default": "Venjuleg uppsetning",
+          "extension": "Viðbót",
+          "proxy": "Sérsniðið umboð"
+        },
+        "redoSetup": "Endurtaka uppsetningu",
+        "successStatus": {
+          "description": "Allt er á sama stað fyrir þig að byrja að horfa á uppáhalds miðilin þinn.",
+          "title": "Allt er sett upp!"
+        },
+        "unsetStatus": {
+          "description": "Vinsamlegast ýttu á takkan til hægri til að byrja uppsetningu.",
+          "title": "Þú hefur ekki farið í gegnum uppsetningu"
+        }
+      },
+      "title": "Tengingar",
+      "workers": {
+        "addButton": "Bættu við nýjum starfsmanni",
+        "description": "Til að láta forritið virka, allri umboð er beint í gegnum umboð. Virktu þetta ef þú villt koma með þína eigin starfsmenn. <0>Leiðbeiningar.</0>",
+        "emptyState": "Engir starfsmenn komnir, bættu við einum fyir neðan þennan texta",
+        "label": "Notaðu sérsniðaða umboðs starfsmenn",
+        "urlLabel": "Starfsmanna hlekkir"
+      }
+    },
+    "preferences": {
+      "language": "Tungumál forrits",
+      "languageDescription": "Tungumál beitt á allt forritið.",
+      "thumbnail": "Búa til smámyndir",
+      "thumbnailDescription": "Oftast, hafa myndbönd ekki smámyndir. Þú getur látið þessa stillingu gera þær en það gæti gert myndbandið þitt hægara.",
+      "thumbnailLabel": "Gera smámyndir",
+      "title": "Valstillingar"
+    },
+    "reset": "Endurstilla",
+    "save": "Vista",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "Útgáfa forrits",
+        "backendUrl": "Bakenda hlekkur",
+        "backendVersion": "Bakenda útgáfa",
+        "hostname": "Hýsingarheiti",
+        "insecure": "Óöruggt",
+        "notLoggedIn": "Þú ert ekki skrátt inn",
+        "secure": "Örrugt",
+        "title": "Forrits upplýsingar",
+        "unknownVersion": "Óvitað",
+        "userId": "Notanda kóði"
+      }
+    },
+    "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "Bakgrunnar gegnsægi",
+      "colorLabel": "Litur",
+      "previewQuote": "Ég má ekki óttast. Ótti er hugardrepandi.",
+      "textSizeLabel": "Texta stærð",
+      "title": "Textar"
+    },
+    "unsaved": "Þú hefur óvistaðar breytingar"
   }
 }