diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index 19192ea1..b31e8e39 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -247,10 +247,14 @@
         "downloadVideo": "Скачать видео",
         "hlsDisclaimer": "Загрузки происходят напрямую от провайдера. movie-web не контролирует процесс загрузки.<br /><br />Обратите внимание, что вы скачиваете плейлист HLS, <bold>не рекомендуется скачивать, если вы не знакомы с продвинутыми форматами потокового вещания</bold>. Попробуйте разные источники для разных форматов.",
         "onAndroid": {
-          "1": "Чтобы скачать на Android, нажмите на кнопку загрузки, затем на новой странице <bold>нажмите и удерживайте</bold> на видео, а затем выберите <bold>сохранить</bold>."
+          "1": "Чтобы скачать на Android, нажмите на кнопку загрузки, затем на новой странице <bold>нажмите и удерживайте</bold> на видео, а затем выберите <bold>сохранить</bold>.",
+          "shortTitle": "Скачать / Android",
+          "title": "Загрузка на Android"
         },
         "onIos": {
-          "1": "Чтобы загрузить на iOS, нажмите кнопку загрузки, затем на новой странице нажмите <bold><ios_share /></bold>, затем <bold>Сохранить в Файлы <ios_files /></bold>."
+          "1": "Чтобы загрузить на iOS, нажмите кнопку загрузки, затем на новой странице нажмите <bold><ios_share /></bold>, затем <bold>Сохранить в Файлы <ios_files /></bold>.",
+          "shortTitle": "Скачать / iOS",
+          "title": "Загрузка на iOS"
         },
         "onPc": {
           "1": "На компьютере нажмите кнопку загрузки, затем на новой странице щелкните по видео правой кнопкой мыши и выберите <bold>Сохранить видео как</bold>",