Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 51.6% (129 of 250 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/bn/
Author: Joydip Roy <joydipand@gmail.com>

src/assets/locales/bn.json

@@ -177,6 +177,12 @@
       "enabled": "ডিভাইসে কাস্ট করা হচ্ছে..।"
     },
     "menus": {
+      "downloads": {
+        "disclaimer": "ডাউনলোড সরাসরি প্রদানকারী থেকে নেওয়া হয়. কিভাবে ডাউনলোড দেওয়া হয় তার উপর মুভি-ওয়েবের নিয়ন্ত্রণ নেই।",
+        "downloadPlaylist": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড করুন",
+        "downloadSubtitle": "বর্তমান সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন",
+        "downloadVideo": "ভিডিও ডাউনলোড"
+      },
       "episodes": {
         "button": "পর্বগুলি",
         "emptyState": "এই মরসুমে কোন পর্ব নেই, পরে আবার চেক করুন!",
@@ -193,6 +199,34 @@
         "sourceItem": "ভিডিও সূত্র",
         "subtitleItem": "সাবটাইটেল সক্রিয় করুন",
         "videoSection": "ভিডিও সেটিংস"
+      },
+      "sources": {
+        "failed": {
+          "text": "কোনো ভিডিও খুঁজে বের করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ছিল, অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উত্স চেষ্টা করুন।",
+          "title": "স্ক্র্যাপ করতে ব্যর্থ"
+        },
+        "noEmbeds": {
+          "text": "আমরা কোনো এম্বেড খুঁজে পেতে অক্ষম, একটি ভিন্ন উৎস চেষ্টা করুন।",
+          "title": "কোনো এম্বেড পাওয়া যায়নি"
+        },
+        "noStream": {
+          "text": "এই উৎসের এই সিনেমা বা শোর জন্য কোনো স্ট্রিম নেই।",
+          "title": "অজানা"
+        },
+        "title": "সূত্র",
+        "unknownOption": "অজানা"
+      },
+      "subtitles": {
+        "customChoice": "ফাইল থেকে সাবটাইটেল নির্বাচন করুন",
+        "customizeLabel": "কাস্টমাইজ করুন",
+        "offChoice": "বন্ধ",
+        "settings": {
+          "backlink": "কাস্টম সাবটাইটেল",
+          "delay": "সাবটাইটেল বিলম্ব",
+          "fixCapitals": "মূলধন ঠিক করুন"
+        },
+        "title": "সাবটাইটেল",
+        "unknownLanguage": "অজানা"
       }
     }
   }