diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml
index c20238db..9d5bb8be 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml
@@ -21,6 +21,6 @@ body:
   - type: textarea
     id: other-details
     attributes:
-      label: Anything other details to share?
+      label: Any other details to share?
     validations:
       required: false
diff --git a/package.json b/package.json
index 4e3cf9a0..545f034e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "movie-web",
-  "version": "4.4.0",
+  "version": "4.4.1",
   "private": true,
   "homepage": "https://movie-web.app",
   "scripts": {
diff --git a/src/assets/locales/et.json b/src/assets/locales/et.json
index 092fa37d..0bf06f29 100644
--- a/src/assets/locales/et.json
+++ b/src/assets/locales/et.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": {
-    "description": "movie-web on veebirakendus, mis otsib internetti voogude jaoks. Meeskonna eesmärk on enamasti minimalistlik lähenemine sisu tarbimisele.",
+    "description": "movie-web on veebirakendus, mis otsib internetti striimide jaoks. Meie eesmärk on enamasti minimalistlik lähenemine sisu tarbimisele.",
     "faqTitle": "Tihti küsitud küsimused",
     "q1": {
       "body": "movie-web ei hoiusta enda sisu. Kui klõpsate, et midagi vaadata, otsitakse valitud meediat internetist (laadimisekraanil ja vahekaardil \"videoallikad\" näete, millist allikat te kasutate). Meediat ei lae movie-web kunagi üles, kõik toimub selle otsingumehhanismi kaudu.",
@@ -87,7 +87,7 @@
       "dmca": "DMCA",
       "github": "GitHub"
     },
-    "tagline": "Vaadake selle avatud lähtekoodiga voogesituse rakendusega oma lemmiksaateid ja -filme."
+    "tagline": "Vaadake selle avatud lähtekoodiga striimimis rakendusega oma lemmiksaateid ja -filme."
   },
   "global": {
     "name": "movie-web",
@@ -95,6 +95,7 @@
       "about": "Meist",
       "dmca": "DMCA",
       "login": "Logi sisse",
+      "onboarding": "Seadistamine",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
       "register": "Registreeri",
       "settings": "Sätted"
@@ -165,6 +166,69 @@
     "message": "Otsisime kõikjalt: prügikastide alt, kapist, proksi tagant, kuid lõpuks ei leidnud otsitud lehte.",
     "title": "Ei leidnud seda lehekülge"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Tühista",
+      "confirm": "Kasuta tavalist seadistust",
+      "description": "Tavalises seadistuses ei ole parimad striimid ja see võib olla talumatult aeglane.",
+      "title": "Oled kindel?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Mine tagasi",
+      "explainer": "Kasutades brauserilaiendust, saate parimaid striime, mida meil on pakkuda. Seda saab paigaldada vaid paari hetkega.",
+      "explainerIos": "Kahjuks ei toeta iOS meie brauserilaiendust, Vajutage <bold>Minge tagasi</bold>, et valida teine valik.",
+      "extensionHelp": "Kui olete laienduse paigaldanud, kuid seda ei tuvastata, <bold> avage laiendus oma brauseri laienduste menüüst</bold> ja järgige ekraanil olevaid juhendeid.",
+      "linkChrome": "Paigalda Chrome laiendus",
+      "linkFirefox": "Paigalda Firefox'i laiendus",
+      "notDetecting": "Paigaldasite laienduse Chrome'ile, kuid sait ei tuvasta seda? Proovige lehte värskendada!",
+      "notDetectingAction": "Värskenda leht",
+      "status": {
+        "disallowed": "Laiendus ei ole lubatud sellel lehel",
+        "disallowedAction": "Laienduse lubamine",
+        "failed": "Päring staatuse saamiseks ei õnnestunud",
+        "loading": "Ootame, et paigaldaksite laienduse",
+        "outdated": "Laienduse versioon liiga vana",
+        "success": "Laiendus töötab ootuspäraselt!"
+      },
+      "submit": "Jätka",
+      "title": "Alustame laiendusega"
+    },
+    "proxy": {
+      "back": "Mine tagasi",
+      "explainer": "Proksi abiga saate suurepärase kvaliteediga striime.",
+      "input": {
+        "errorConnection": "Ei saanud proksiga ühendatud",
+        "errorInvalidUrl": "Ei ole kehtiv URL",
+        "errorNotProxy": "Oodati proksit, kuid saadi veebileht",
+        "label": "Proksi URL",
+        "placeholder": "https://"
+      },
+      "link": "Õpi kuidas teha proksi",
+      "submit": "Esita proksi",
+      "title": "Teeme uue proksi"
+    },
+    "start": {
+      "explainer": "Parimate võimalike striimide saamiseks peate valima, millist striimimismeetodit soovite kasutada.",
+      "options": {
+        "default": {
+          "text": "Ma ei taha hea kvaliteediga striimi, <0 /> <1>kasuta tavalist seadistust</1>"
+        },
+        "extension": {
+          "action": "Paigalda laiendus",
+          "description": "Paigaldage brauseri laiendus ja saage ligi parimatele allikatele.",
+          "quality": "Parim kvaliteet",
+          "title": "Brauseri laiendus"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Proxy seadistamine",
+          "description": "Seadistage proksi kõigest 5 minutiga ja pääsete ligi suurepärastele allikatele.",
+          "quality": "Hea kvaliteet",
+          "title": "Kohandatud proxy"
+        }
+      },
+      "title": "Teeme algust movie-webi kasutamisega"
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Sulge"
   },
@@ -181,7 +245,7 @@
         "disclaimer": "Allalaadimine toimub otse teenusepakkujalt. movie-web ei saa kontrollida, kuidas allalaadimine toimub.",
         "downloadSubtitle": "Laadige alla praegune subtiiter",
         "downloadVideo": "Lae alla video",
-        "hlsDisclaimer": "Allalaadimised võetakse otse teenusepakkujalt. movie-web ei kontrolli, kuidas allalaadimisi pakutakse. Pange tähele, et laadite alla HLS-i esitusloendit, see on mõeldud kasutajatele, kes on tuttavad multimeediumi voogesitusega.",
+        "hlsDisclaimer": "Allalaadimised võetakse otse teenusepakkujalt. movie-web ei kontrolli, kuidas allalaadimisi pakutakse. <br /><br /><bold>Pange tähele, et laadite alla HLS-i esitusloendit, see on mõeldud kasutajatele, kes on tuttavad multimeediumi striimimisega</bold>.",
         "onAndroid": {
           "1": "Et allalaadida Androidi telefonil, vajuta allalaadimise nupule, siis uuel leheküljel <bold>vajuta ja hoia</bold> video peal, siis vali <bold>salvesta</bold>.",
           "shortTitle": "Allalaadimine / Android",
@@ -238,8 +302,8 @@
           "title": "Ei leitud manuseid"
         },
         "noStream": {
-          "text": "Sellel allikal ei ole selle filmi või seriaali jaoks ühtegi voogedastust.",
-          "title": "Puudub voog"
+          "text": "Sellel allikal ei ole selle filmi või seriaali jaoks ühtegi striimi.",
+          "title": "Puudub striim"
         },
         "title": "Allikad",
         "unknownOption": "Teadmata"
@@ -262,6 +326,17 @@
         "text": "API metaandmete laadimine ebaõnnestus, palun kontrollige oma internetiühendust.",
         "title": "API metaandmete laadimine ebaõnnestus"
       },
+      "dmca": {
+        "badge": "Eemaldatud",
+        "text": "See meedia pole enam saadaval kas eemaldamisteate või autoriõiguse nõue tõttu.",
+        "title": "Meedia on eemaldatud"
+      },
+      "extensionPermission": {
+        "badge": "Luba puudub",
+        "button": "Kasuta laiendust",
+        "text": "Sul on meie laiendus aga meil on vaja sinu luba, et saaksid alustada laienduse kasutamist.",
+        "title": "Seadistage laiendus"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Ebaōnnestus",
         "homeButton": "Mine koju",
@@ -389,20 +464,50 @@
     },
     "connections": {
       "server": {
-        "description": "Kui soovite kohandatud backend'i kasutada oma andmete hoidmiseks, siis lubage see ja varustage URL.",
+        "description": "Kui soovite kohandatud backend'i kasutada oma andmete hoidmiseks, siis lubage see ja varustage URL. <o>Juhised.</0>",
         "label": "Kohandatud server",
         "urlLabel": "Kohandatud serveri URL"
       },
+      "setup": {
+        "doSetup": "Seadista",
+        "errorStatus": {
+          "description": "Üks või mitu selle seadistuse üksust vajavad teie tähelepanu.",
+          "title": "Midagi vajab teie tähelepanu"
+        },
+        "itemError": "Midagi on valesti selle sättega. Selle parandamiseks läbige seadistus uuesti.",
+        "items": {
+          "default": "Tavaline seadistamine",
+          "extension": "Laiendus",
+          "proxy": "Kohandatud proksi"
+        },
+        "redoSetup": "Seadista uuesti",
+        "successStatus": {
+          "description": "Kõik on paigas, et saaksite enda lemmikmeediat nautima hakata.",
+          "title": "Kõik on seadistatud!"
+        },
+        "unsetStatus": {
+          "description": "Seadistusprotsessi alustamiseks klõpsake paremal asuvat nuppu.",
+          "title": "Te pole seadistamist läbinud"
+        }
+      },
       "title": "Ühendused",
       "workers": {
         "addButton": "Lisa uus töötaja",
-        "description": "Rakenduse toimimiseks suunatakse kogu liiklus puhverserverite kaudu. Lubage see, kui soovite oma puhverserverit kasutada.",
+        "description": "Rakenduse toimimiseks suunatakse kogu liiklus puhverserverite kaudu. Lubage see, kui soovite oma puhverserverit kasutada. <0>Juhised.</0>",
         "emptyState": "Töötajaid pole veel, lisage üks",
         "label": "Kasutage kohandatud puhverserveri töötajaid",
         "urlLabel": "Töötajate URL-id",
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
     },
+    "preferences": {
+      "language": "Rakenduse keel",
+      "languageDescription": "Keel, mis on rakendatud tervele rakendusele.",
+      "thumbnail": "Genereeri pisipilte",
+      "thumbnailDescription": "Enamasti pole videodel pisipilte. Selle sätte lubamisega genereeritakse pispildid vaatamise ajal, kuid need võivad teie video aeglasemaks muuta.",
+      "thumbnailLabel": "Genereeri pisipilte",
+      "title": "Eelistused"
+    },
     "reset": "Lähtesta",
     "save": "Salvesta",
     "sidebar": {
diff --git a/src/assets/locales/fa.json b/src/assets/locales/fa.json
index c564a4b2..0a16d98d 100644
--- a/src/assets/locales/fa.json
+++ b/src/assets/locales/fa.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "description": "مووی-وب یک برنامه تحت وب است که در اینترنت به دنبال استریم ها می‌گردد. هدف تیم تجربه‌ای ساده برای استفاده از محتوا است.",
     "faqTitle": "سوالات متداول",
     "q1": {
-      "body": "مووی-وب هیچ محتوایی را میزبانی نمی‌کند. وقتی برای تماشا روی یک چیز کلیک می‌کنید، ما در اینترنت به دنبال محتوای مورد نظر شما می‌گردیم (در صفحه دانلود و در تب 'منابع ویدیو' می‌توانید ببینید که از کدام منبع استفاده می‌کنید). محتوا هرگز در مووی-وب آپلود نمی‌شود، همه چیز از طریق این مکانیزم جستجو اتفاق می‌افتد.",
+      "body": "مووی-وب هیچ محتوایی را میزبانی نمی‌کند. وقتی برای تماشا روی چیزی کلیک می‌کنید، ما در اینترنت به دنبال محتوای مورد نظر شما می‌گردیم (در صفحه دانلود و در برگه 'منابع ویدیو' می‌توانید ببینید که از کدام منبع استفاده می‌کنید). محتوا هرگز در مووی-وب آپلود نمی‌شود، همه چیز از طریق این مکانیزم جستجو اتفاق می‌افتد.",
       "title": "فیلم ها از کجا می‌آیند؟"
     },
     "q2": {
@@ -21,7 +21,7 @@
     "copy": "کپی"
   },
   "auth": {
-    "createAccount": "هنوز حساب کاربری ندارید؟ <0>ثبت نام کنید.</0>",
+    "createAccount": "آیا هنوز حساب کاربری ندارید؟ <0>حساب ایجاد کنید.</0>",
     "deviceNameLabel": "نام دستگاه",
     "deviceNamePlaceholder": "تلفن شخصی",
     "generate": {
diff --git a/src/assets/locales/tok.json b/src/assets/locales/tok.json
index bc70c352..189b3ff0 100644
--- a/src/assets/locales/tok.json
+++ b/src/assets/locales/tok.json
@@ -94,6 +94,7 @@
       "about": "o sona",
       "dmca": "DMCA",
       "login": "o open",
+      "onboarding": "o pali",
       "pagetitle": "{{title}} - ilo Muwi-We",
       "register": "o pali open",
       "settings": "o ante"
@@ -164,6 +165,11 @@
     "message": "mi lukin lon anpa poki, lon insa tomo, lon monsi ilo. taso mi lukin ala e lipu pi wile sina",
     "title": "mi ken ala lukin e lipu ona"
   },
+  "onboarding": {
+    "start": {
+      "title": "o open e ilo Muwi-We"
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "o pini"
   },
@@ -204,7 +210,8 @@
         "episodeBadge": "E{{episode}}",
         "loadingError": "alasa li pakala",
         "loadingList": "alasa...",
-        "loadingTitle": "alasa..."
+        "loadingTitle": "alasa...",
+        "unairedEpisodes": "sitelen li lon ala lukin la ken la sina lukin ala e ona"
       },
       "playback": {
         "speedLabel": "tenpo lukin",
@@ -256,6 +263,14 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "dmca": {
+        "badge": "weka",
+        "text": "wile weka li kama tan mama sitelen la sitelen ni li ken ala",
+        "title": "sitelen li weka"
+      },
+      "extensionPermission": {
+        "button": "o kepeken namako"
+      },
       "failed": {
         "badge": "pakala",
         "homeButton": "o tawa weka",
@@ -305,6 +320,12 @@
       "remaining": "tenpo {{timeLeft}} la o awen • tenpo {{timeFinished, datetime}} la ona li pini",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "sina jan la o pali e ilo Captcha lon poka ni. mi wile awen e ilo Muwi-We a!",
+      "error": "mi lukin e ni: ken la sina jan ala. o alasa sin",
+      "title": "sina o jan",
+      "verifyingHumanity": "sina jan ala jan?"
     }
   },
   "screens": {
@@ -320,6 +341,7 @@
       "textWithReset": "alasa tan lawa ilo sina li pakala. sina wile e lawa ilo mi anu seme?"
     },
     "migration": {
+      "failed": "tawa pi sona sina li pakala",
       "inProgress": "o awen lili. mi alasa tawa e sona sina"
     }
   },
@@ -375,14 +397,58 @@
     },
     "connections": {
       "server": {
-        "description": "sina wile e poki sona ante la o pana e nimi ona lon ni",
+        "description": "sina wile e poki sona ante la o pana e nimi ona lon ni: <0>nasin</0>",
         "label": "lawa ante",
         "urlLabel": "nimi pi lawa ante"
       },
-      "title": "kulupu"
+      "setup": {
+        "doSetup": "o pali",
+        "errorStatus": {
+          "description": "ni li wile e lukin sina",
+          "title": "o lukin"
+        },
+        "itemError": "ni li pakala. o pali sin",
+        "items": {
+          "default": "pali sama",
+          "extension": "namako"
+        },
+        "redoSetup": "o pali sin",
+        "successStatus": {
+          "description": "ijo ale li pona. sina ken lukin e sitelen ale pi wile sina",
+          "title": "pali li pini a!"
+        },
+        "unsetStatus": {
+          "description": "o luka e nena lon poka ni tawa open pali",
+          "title": "sina pali ala"
+        }
+      },
+      "title": "kulupu",
+      "workers": {
+        "urlPlaceholder": "https://"
+      }
+    },
+    "preferences": {
+      "language": "toki ilo",
+      "languageDescription": "ilo li toki kepeken toki ni",
+      "thumbnail": "o pali e sitelen awen",
+      "thumbnailDescription": "tenpo mute la, sitelen tawa li jo ala e sitelen awen. sina wile e sitelen lili pi lukin wan la o lon e ni. taso, ni li ken suli ike e tenpo sitelen sina",
+      "thumbnailLabel": "o pali e sitelen awen",
+      "title": "wile"
     },
     "reset": "o weka e ante",
     "save": "o ante",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "nanpa ilo",
+        "hostname": "nimi mama",
+        "insecure": "ike",
+        "notLoggedIn": "mi sona ala e sina",
+        "secure": "pona",
+        "title": "sona ilo",
+        "unknownVersion": "mi sona ala",
+        "userId": "nanpa sina"
+      }
+    },
     "subtitles": {
       "backgroundLabel": "kon",
       "colorLabel": "kule",
diff --git a/src/assets/locales/vi.json b/src/assets/locales/vi.json
index 098a100d..ab553b01 100644
--- a/src/assets/locales/vi.json
+++ b/src/assets/locales/vi.json
@@ -92,8 +92,13 @@
   "global": {
     "name": "movie-web",
     "pages": {
+      "about": "Thông tin",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "Đăng nhập",
+      "onboarding": "Cài đặt",
       "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
-      "register": "Đăng ký"
+      "register": "Đăng ký",
+      "settings": "Cài đặt"
     }
   },
   "home": {
@@ -103,6 +108,9 @@
     "continueWatching": {
       "sectionTitle": "Tiếp tục xem"
     },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "Hoàn thành"
+    },
     "search": {
       "allResults": "Đó là tất cả chúng tôi có!",
       "failed": "Không thể tìm thấy nội dung, hãy thử lại!",
@@ -110,6 +118,11 @@
       "noResults": "Chúng tôi không thể tìm thấy gì!",
       "placeholder": "Bạn muốn xem gì?",
       "sectionTitle": "Kết quả tìm kiếm"
+    },
+    "titles": {
+      "night": {
+        "default": "Đêm nay bạn muốn coi gì?"
+      }
     }
   },
   "media": {
@@ -122,6 +135,13 @@
   "navigation": {
     "banner": {
       "offline": "Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn"
+    },
+    "menu": {
+      "about": "Về chúng tôi",
+      "donation": "Ủng hộ",
+      "logout": "Đăng xuất",
+      "settings": "Cài đặt",
+      "support": "Hỗ trợ"
     }
   },
   "notFound": {
@@ -130,6 +150,17 @@
     "message": "Chúng tôi đã tìm kiếm khắp nơi: dưới thùng rác, trong tủ quần áo, đằng sau máy chủ proxy nhưng vẫn không thể tìm thấy trang bạn đang tìm kiếm.",
     "title": "Không thể tìm thấy trang"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Huỷ",
+      "confirm": "Chọn cài đặt mặc định",
+      "description": "Cài đặt mặc định có thể dẫn đến việc phát video chậm.",
+      "title": "Bạn có chắc không?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Trở lại"
+    }
+  },
   "player": {
     "back": {
       "default": "Quay lại trang chính",
diff --git a/src/components/player/atoms/settings/Downloads.tsx b/src/components/player/atoms/settings/Downloads.tsx
index 4ab7a232..8088ff45 100644
--- a/src/components/player/atoms/settings/Downloads.tsx
+++ b/src/components/player/atoms/settings/Downloads.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export function DownloadView({ id }: { id: string }) {
                   copyToClipboard(downloadUrl);
                 }}
               >
-                {t("player.menus.downloads.downloadPlaylist")}
+                {t("player.menus.downloads.copyHlsPlaylist")}
               </Button>
               <Button
                 className="w-full mt-2"