diff --git a/src/assets/locales/zh.json b/src/assets/locales/zh.json
index d7b66e1a..fafe4590 100644
--- a/src/assets/locales/zh.json
+++ b/src/assets/locales/zh.json
@@ -155,7 +155,8 @@
     "types": {
       "movie": "电影",
       "show": "电视节目"
-    }
+    },
+    "unreleased": "未发布"
   },
   "navigation": {
     "banner": {
@@ -294,6 +295,7 @@
         "title": "质量"
       },
       "settings": {
+        "audioItem": "音频",
         "downloadItem": "下载",
         "enableSubtitles": "启用字幕",
         "experienceSection": "观看体验",
@@ -320,8 +322,9 @@
         "unknownOption": "未知"
       },
       "subtitles": {
-        "customChoice": "从文件选取字幕",
+        "customChoice": "拖入或上传文件",
         "customizeLabel": "自定义",
+        "dropSubtitleFile": "将字幕拖入这里",
         "offChoice": "关闭",
         "settings": {
           "backlink": "自定义字幕",
@@ -379,6 +382,13 @@
       "title": "视频播放失败！"
     },
     "scraping": {
+      "extensionFailure": {
+        "badge": "扩展程序已禁用",
+        "enableExtension": "启用扩展程序",
+        "homeButton": "返回首页",
+        "text": "您已经安装 movie-web 扩展程序。要开始使用，您需要为此站点启用扩展。",
+        "title": "请启用扩展程序"
+      },
       "items": {
         "failure": "发生了错误",
         "notFound": "没有视频",