Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/fa/
Author: Sina Arshad <arrshad@protonmail.com>

src/assets/locales/fa.json

@@ -1 +1,426 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "description": "مووی-وب یک برنامه تحت وب است که در اینترنت به دنبال استریم ها می‌گردد. هدف تیم تجربه‌ای ساده برای استفاده از محتوا است.",
+    "faqTitle": "سوالات متداول",
+    "q1": {
+      "body": "مووی-وب هیچ محتوایی را میزبانی نمی‌کند. وقتی برای تماشا روی یک چیز کلیک می‌کنید، ما در اینترنت به دنبال محتوای مورد نظر شما می‌گردیم (در صفحه دانلود و در تب 'منابع ویدیو' می‌توانید ببینید که از کدام منبع استفاده می‌کنید). محتوا هرگز در مووی-وب آپلود نمی‌شود، همه چیز از طریق این مکانیزم جستجو اتفاق می‌افتد.",
+      "title": "فیلم ها از کجا می‌آیند؟"
+    },
+    "q2": {
+      "body": "از آنجایی که محتوا ها توسط مووی-وب مدیریت نمی‌شوند، امکان درخواست فیلم وجود ندارد. تمام محتوا از طریق منابع در اینترنت به شما نشان داده می‌شوند.",
+      "title": "از کجا می‌توانم درخواست فیلم کنم؟"
+    },
+    "q3": {
+      "body": "نتایج جستجوی ما توسط پایگاه داده فیلم (TMDB) تامین می‌شوند و نمایش داده می‌شوند، بدون اینکه مهم باشد که منابع ما واقعاً محتوا را داشته باشند یا خیر.",
+      "title": "نتایج جستجو وجود دارد، اما چرا فیلم پخش نمی‌شود؟"
+    },
+    "title": "درباره مووی-وب"
+  },
+  "actions": {
+    "copied": "کپی شد",
+    "copy": "کپی"
+  },
+  "auth": {
+    "createAccount": "هنوز حساب کاربری ندارید؟ <0>ثبت نام کنید.</0>",
+    "deviceNameLabel": "نام دستگاه",
+    "deviceNamePlaceholder": "تلفن شخصی",
+    "generate": {
+      "description": "جمله امنیتی شما به عنوان نام کاربری و رمز عبور عمل می‌کند. آن را در جایی ذخیره کنید چون برای ورود به آن نیاز دارید",
+      "next": "جمله امنیتی خود را ذخیره کرده‌ام",
+      "passphraseFrameLabel": "جمله امنیتی",
+      "title": "جمله امنیتی شما"
+    },
+    "hasAccount": "حساب کاربری دارید؟ <0>اینجا وارد شوید.</0>",
+    "login": {
+      "description": "لطفاً جمله امنیتی خود را وارد کنید تا وارد حساب کاربری شوید",
+      "deviceLengthError": "لطفا نامی برای دستگاه انتخاب کنید",
+      "passphraseLabel": "جمله امنیتی 12 کلمه‌ای",
+      "passphrasePlaceholder": "جمله امنیتی",
+      "submit": "ورود",
+      "title": "ورود به حساب کاربری",
+      "validationError": "جمله امنیتی نادرست یا ناقص است"
+    },
+    "register": {
+      "information": {
+        "color1": "رنگ پروفایل اول",
+        "color2": "رنگ پروفایل دوم",
+        "header": "نام دستگاه، رنگ‌ها و نماد کاربری مورد نظر خود را انتخاب کنید",
+        "icon": "نماد کاربری",
+        "next": "بعدی",
+        "title": "اطلاعات حساب کاربری"
+      }
+    },
+    "trust": {
+      "failed": {
+        "text": "آیا از صحت تنظیمات مطمئن هستید؟",
+        "title": "مشکلی در ارتباط با سرور رخ داده"
+      },
+      "host": "شما در حال اتصال به <0>{{hostname}}</0> هستید - لطفا قبل از ایجاد حساب کاربری خود از اعتماد به آن اطمینان حاصل کنید",
+      "no": "بازگشت",
+      "title": "آیا به این سرور اعتماد دارید؟",
+      "yes": "بله اعتماد دارم"
+    },
+    "verify": {
+      "description": "لطفا جمله امنیتی که به شما داده شده را مجدد وارد تا کنید تا حساب کاربری ساخته شود",
+      "invalidData": "اطلاعات نادرست است",
+      "noMatch": "جمله امنیتی مطابقت ندارد",
+      "passphraseLabel": "جمله امنیتی 12 کلمه ای شما",
+      "recaptchaFailed": "اعتبارسنجی ReCaptcha ناموفق بود",
+      "register": "ساخت حساب کاربری",
+      "title": "جمله امنیتی خود را تایید کنید"
+    }
+  },
+  "errors": {
+    "badge": "مشکلی پیش آمده",
+    "details": "جزئیات خطا",
+    "reloadPage": "صفحه را ریلود کنید",
+    "showError": "نمایش جزئیات خطا",
+    "title": "مشکلی پیش آمده!"
+  },
+  "footer": {
+    "legal": {
+      "disclaimer": "سلب مسئولیت",
+      "disclaimerText": "مووی-وب هیچ فایلی را میزبانی نمی‌کند، صرفاً به سرویس‌های شخص ثالث لینک می‌دهد. مسائل قانونی باید با میزبان‌ها و ارائه‌دهندگان فایل مطرح شود. مووی-وب مسئولیتی در قبال هیچ فایل رسانه‌ای که توسط ارائه‌دهندگان ویدیو نشان داده می‌شود ندارد."
+    },
+    "links": {
+      "discord": "دیسکورد",
+      "dmca": "DMCA",
+      "github": "گیت هاب"
+    },
+    "tagline": "فیلم و سریال مورد علاقه‌تان را با این برنامه استریم منبع باز تماشا کنید."
+  },
+  "global": {
+    "name": "مووی-وب",
+    "pages": {
+      "about": "درباره ما",
+      "dmca": "DMCA",
+      "login": "ورود",
+      "pagetitle": "{{title}} - مووی-وب",
+      "register": "ثبت نام",
+      "settings": "تنظیمات"
+    }
+  },
+  "home": {
+    "bookmarks": {
+      "sectionTitle": "علاقه مندی ها"
+    },
+    "continueWatching": {
+      "sectionTitle": "ادامه تماشا"
+    },
+    "mediaList": {
+      "stopEditing": "توقف ویرایش"
+    },
+    "search": {
+      "allResults": "همه چیزی بود که داشتیم!",
+      "failed": "چیزی پیدا نشد، دوباره تلاش کنید!",
+      "loading": "در حال جستجو...",
+      "noResults": "متاسفانه چیزی پیدا نکردیم!",
+      "placeholder": "چه می‌خواهید تماشا کنید؟",
+      "sectionTitle": "نمایش نتایج"
+    },
+    "titles": {
+      "day": {
+        "default": "امروز چه می‌خواهید تماشا کنید؟",
+        "extra": [
+          "به دنبال ماجراجویی هستید؟ \"ژوراسیک پارک\" انتخابی عالی است."
+        ]
+      },
+      "morning": {
+        "default": "امروز چه می‌خواهید تماشا کنید؟",
+        "extra": [
+          "فیلم \"پیش از طلوع\" رو می‌توانم پیشنهاد کنم"
+        ]
+      },
+      "night": {
+        "default": "امشب چه می‌خواهید تماشا کنید؟",
+        "extra": [
+          "روز سختی را گذرانده اید؟ شنیده ام که \"جن گیر\" فیلم خوبی است."
+        ]
+      }
+    }
+  },
+  "media": {
+    "episodeDisplay": "فصل {{season}} قسمت {{episode}}",
+    "types": {
+      "movie": "فیلم",
+      "show": "سریال"
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "banner": {
+      "offline": "اتصال اینترنت خود را بررسی کنید"
+    },
+    "menu": {
+      "about": "درباره ما",
+      "donation": "حمایت",
+      "logout": "خروج",
+      "register": "همگام سازی",
+      "settings": "تنظیمات",
+      "support": "پشتیبانی"
+    }
+  },
+  "notFound": {
+    "badge": "پیدا نشد",
+    "goHome": "بازگشت به خانه",
+    "message": "همه جا را جستجو کردیم: زیر سطل‌ها، در کمد، پشت پروکسی، اما در نهایت نتوانستیم صفحه‌ای که به دنبال آن هستید را پیدا کنیم.",
+    "title": "نتواستیم صفحه را پیدا کنیم"
+  },
+  "overlays": {
+    "close": "بستن"
+  },
+  "player": {
+    "back": {
+      "default": "بازگشت به خانه",
+      "short": "بازگشت"
+    },
+    "casting": {
+      "enabled": "در حال نمایش روی دستگاه..."
+    },
+    "menus": {
+      "downloads": {
+        "disclaimer": "دانلود ها به طور مستقیم از ارائه دهنده گرفته شده است. مووی-وب کنترلی بر نحوه ارائه دانلود ها ندارد.",
+        "downloadPlaylist": "دانلود لیست پخش",
+        "downloadSubtitle": "دانلود زیرنویس فعلی",
+        "downloadVideo": "دانلود ویدیو",
+        "hlsDisclaimer": "دانلود ها به طور مستقیم از ارائه دهنده گرفته شده است. مووی-وب کنترلی بر نحوه ارائه دانلود ها ندارد. لطفا توجه داشته باشید که شما در حال دانلود یک لیست پخش HLS هستید، این برای کاربرانی هست که آشنایی بیشتری با استریم رسانه ها دارند.",
+        "onAndroid": {
+          "1": "برای دانلود در اندروید، روی دکمه دانلود کلیک کنید و سپس در صفحه جدید، روی ویدیو <bold>ضربه بزنید و نگه دارید</bold>، سپس <bold>ذخیره</bold> را انتخاب کنید.",
+          "shortTitle": "دانلود / اندروید",
+          "title": "دانلود در اندروید"
+        },
+        "onIos": {
+          "1": "برای دانلود در iOS، روی دکمه دانلود کلیک کنید و سپس در صفحه جدید، روی <bold><ios_share /></bold> و سپس روی <bold>Save to Files<ios_files /></bold> کلیک کنید.",
+          "shortTitle": "دانلود / iOS",
+          "title": "دانلود در iOS"
+        },
+        "onPc": {
+          "1": "در کامپیوتر، روی دکمه دانلود کلیک کنید و سپس در صفحه جدید، روی ویدیو کلیک راست کنید و <bold>Save video as</bold> را انتخاب کنید",
+          "shortTitle": "دانلود / کامپیوتر",
+          "title": "دانلود در کامپیوتر"
+        },
+        "title": "دانلود"
+      },
+      "episodes": {
+        "button": "قسمت ها",
+        "emptyState": "هنوز هیچ قسمتی در این فصل منتشر نشده، بعدا سر بزنید!",
+        "episodeBadge": "قسمت {{episode}}",
+        "loadingError": "مشکلی در دریافت قسمت ها پیش آمده",
+        "loadingList": "در حال دریافت...",
+        "loadingTitle": "در حال دریافت..."
+      },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "سرعت پخش",
+        "title": "تنظیمات پخش"
+      },
+      "quality": {
+        "automaticLabel": "کیفیت خودکار",
+        "hint": "شما می توانید با <0>تغییر منبع</0> گزینه های مختلف کیفیت را به دست آورید.",
+        "iosNoQuality": "با توجه به محدودیت های تعریف شده توسط اپل، انتخاب کیفیت در iOS برای این منبع در دسترس نیست. شما می توانید با <0>تغییر منبع</0> گزینه های مختلف کیفیت را به دست آورید.",
+        "title": "کیفیت"
+      },
+      "settings": {
+        "downloadItem": "دانلود",
+        "enableSubtitles": "روشن کردن زیرنویس",
+        "experienceSection": "تجربه مشاهده",
+        "playbackItem": "تنظیمات پخش",
+        "qualityItem": "کیفیت",
+        "sourceItem": "منبع ویدیو",
+        "subtitleItem": "تنظیمات زیرنویس",
+        "videoSection": "تنظیمات ویدیو"
+      },
+      "sources": {
+        "failed": {
+          "text": "یک خطا در هنگام تلاش برای پیدا کردن فیلم وجود دارد، لطفا یک منبع دیگر را امتحان کنید.",
+          "title": "دریافت اطلاعات ناموفق بود"
+        },
+        "noEmbeds": {
+          "text": "نتوانستیم اطلاعات را پیدا کنیم، لطفا منبعی دیگر را امتحان کنید.",
+          "title": "اطلاعات پیدا نشد"
+        },
+        "noStream": {
+          "text": "فیلم یا سریال شما در این منبع وجود ندارد.",
+          "title": "استریمی وجود ندارد"
+        },
+        "title": "منبع",
+        "unknownOption": "ناشناخته"
+      },
+      "subtitles": {
+        "customChoice": "انتخاب فایل زیرنویس",
+        "customizeLabel": "شخصی سازی",
+        "offChoice": "خاموش",
+        "settings": {
+          "backlink": "تنظیمات زیرنویس",
+          "delay": "تاخیر زیرنویس",
+          "fixCapitals": "حروف اول بزرگ (انگلیسی)"
+        },
+        "title": "زیرنویس ها",
+        "unknownLanguage": "ناشناخته"
+      }
+    },
+    "metadata": {
+      "failed": {
+        "badge": "ناموفق بود",
+        "homeButton": "بازگشت به خانه",
+        "text": "نتوانستیم اطلاعات را از TMDB دریافت کنیم. ممکن است TMDB موقتا غیرفعال باشد یا توسط ارائه دهنده شما فیلتر باشد.",
+        "title": "اطلاعات دریافت نشد"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "پیدا نشد",
+        "homeButton": "بازگشت به خانه",
+        "text": "فیلم یا سریالی که شما به دنبالش هستید رو پیدا نکردیم. ممکن است حذف شده باشد یا لینک این صفحه دستکاری شده باشد.",
+        "title": "رسانه ای پیدا نشد."
+      }
+    },
+    "nextEpisode": {
+      "cancel": "لغو",
+      "next": "قسمت بعدی"
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "مشکلی در پخش به وجود آمده",
+      "errors": {
+        "errorAborted": "دریافت رسانه توسط لغو شد.",
+        "errorDecode": "با وجود اینکه قبلا مشخص شده بود که قابل استفاده است، یک خطا در هنگام تلاش برای رمزگشایی رسانه رخ داد که باعث مشکل شد.",
+        "errorGenericMedia": "رسانه ناشناخته است.",
+        "errorNetwork": "با وجود اینکه قبلا در دسترس بود، نوعی خطای شبکه رخ داد که مانع از دریافت رسانه ها شد.",
+        "errorNotSupported": "رسانه یا ارائه دهنده رسانه پشتیبانی نمی‌شود."
+      },
+      "homeButton": "بازگشت به خانه",
+      "text": "مشکلی در پخش رسانه ها وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید.",
+      "title": "پخش ویدئو موفقیت آمیز نبود!"
+    },
+    "scraping": {
+      "items": {
+        "failure": "مشکلی پیش آمده",
+        "notFound": "این ویدیو وجود ندارد",
+        "pending": "در حال بررسی ویدیوها..."
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "پیدا نشد",
+        "detailsButton": "نمایش جزئیات",
+        "homeButton": "بازگشت به خانه",
+        "text": "ما در ارائه دهندگان جستجو کرده ایم ولی نمی توانیم رسانه ای را که به دنبال آن را هستید پیدا کنیم! ما رسانه ها را میزبانی نمی کنیم و هیچ کنترلی بر آنچه در دسترس است نداریم. لطفا برای جزئیات بیشتر روی \"نمایش جزئیات\" در زیر کلیک کنید.",
+        "title": "پیدا نشد"
+      }
+    },
+    "time": {
+      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
+      "remaining": "{{timeLeft}} مشاهده شده • {{timeFinished, datetime}} دیگر تمام می‌شود",
+      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
+      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    }
+  },
+  "screens": {
+    "dmca": {
+      "text": "به صفحه تماس DMCA مووی-وب خوش آمدید! ما به حقوق مالکیت معنوی احترام می گذاریم و می خواهیم به سرعت به هر گونه نگرانی کپی رایت رسیدگی کنیم. اگر فکر می کنید کار کپی رایت شما به طور نادرست در پلت فرم ما استفاده شده است، لطفا یک اطلاعیه DMCA دقیق را به ایمیل زیر ارسال کنید. لطفا شرح مواد کپی رایت، جزئیات تماس خود و بیانیه ای از اعتقاد حسن نیت را شامل شوید. ما متعهد به حل و فصل سریع این مسائل هستیم و از همکاری شما در حفظ وب فیلم به عنوان مکانی که به خلاقیت و کپی رایت احترام می گذارند، قدردانی می کنیم.",
+      "title": "DMCA"
+    },
+    "loadingApp": "در حال اجرای برنامه",
+    "loadingUser": "در حال دریافت اطلاعات حساب کاربری",
+    "loadingUserError": {
+      "logout": "خروج",
+      "reset": "تغییر سرور",
+      "text": "حساب کاربری دریافت نشد",
+      "textWithReset": "دریافت حساب کاربری شما از سرور سفارشی شکست خورد، آیا می خواهید به سرور پیش فرض بازگردید؟"
+    },
+    "migration": {
+      "failed": "دریافت اطلاعات شکست خورد.",
+      "inProgress": "درحال دریافت اطلاعات شما هستیم. خیلی طول نخواهد کشید."
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "account": {
+      "accountDetails": {
+        "deviceNameLabel": "نام دستگاه",
+        "deviceNamePlaceholder": "تلفن شخصی",
+        "editProfile": "ویرایش",
+        "logoutButton": "خروج"
+      },
+      "actions": {
+        "delete": {
+          "button": "حذف حساب کاربری",
+          "confirmButton": "حذف حساب کاربری",
+          "confirmDescription": "آیا مطمئن هستید که می خواهید حساب خود را حذف کنید؟ تمام اطلاعات شما از دست خواهد رفت!",
+          "confirmTitle": "آیا مطمئن هستید؟",
+          "text": "این اقدام غیر قابل برگشت است. تمام اطلاعات حذف خواهد شد و هیچ چیز بازگردانی نمی‌شود.",
+          "title": "حذف حساب کاربری"
+        },
+        "title": "اقدامات"
+      },
+      "devices": {
+        "deviceNameLabel": "نام دستگاه",
+        "failed": "دریافت نشست ها شکست خورد",
+        "removeDevice": "حذف",
+        "title": "دستگاه ها"
+      },
+      "profile": {
+        "finish": "پایان ویرایش",
+        "firstColor": "رنگ پروفایل اول",
+        "secondColor": "رنگ پروفایل دوم",
+        "title": "ویرایش عکس نمایه",
+        "userIcon": "نماد کاربری"
+      },
+      "register": {
+        "cta": "شروع",
+        "text": "پیشرفت تماشای خود را بین دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید و آنها را با یکدیگر همگام کنید.",
+        "title": "همگام سازی"
+      },
+      "title": "حساب کاربری"
+    },
+    "appearance": {
+      "activeTheme": "فعال",
+      "themes": {
+        "blue": "آبی",
+        "default": "پیشفرض",
+        "gray": "خاکستری",
+        "red": "قرمز",
+        "teal": "سبز"
+      },
+      "title": "ظاهر"
+    },
+    "connections": {
+      "server": {
+        "description": "اگر می خواهید برای ذخیره داده های خود به یک بک-اند سفارشی متصل شوید، این را فعال و لینک را وارد کنید.",
+        "label": "سرور سفارشی",
+        "urlLabel": "لینک سرور سفارشی"
+      },
+      "title": "اتصالات",
+      "workers": {
+        "addButton": "اضافه کردن worker جدید",
+        "description": "برای کار کردن برنامه، تمام ترافیک از طریق پروکسی ها هدایت می شود. این کار را انجام دهید اگر می خواهید از worker های خود استفاده کنید.",
+        "emptyState": "هنوز هیچ worker ای وجود ندارد، یکی اضافه کنید",
+        "label": "استفاده از worker های پروکسی سفارشی",
+        "urlLabel": "لینک worker ها",
+        "urlPlaceholder": "https://"
+      }
+    },
+    "locale": {
+      "language": "زبان",
+      "languageDescription": "زبانی در کل برنامه اعمال می‌شود.",
+      "title": "زبان"
+    },
+    "reset": "بازنشانی",
+    "save": "ذخیره",
+    "sidebar": {
+      "info": {
+        "appVersion": "نسخه برنامه",
+        "backendUrl": "لینک بک-اند",
+        "backendVersion": "نسخه بک-اند",
+        "hostname": "لینک برنامه",
+        "insecure": "نا امن",
+        "notLoggedIn": "شما وارد نشده اید",
+        "secure": "امن",
+        "title": "اطلاعات برنامه",
+        "unknownVersion": "ناشناخته",
+        "userId": "شناسه کاربری"
+      }
+    },
+    "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "شفافیت پس‌زمینه",
+      "colorLabel": "رنگ",
+      "previewQuote": "نباید بترسم. ترس قاتل ذهن است.",
+      "textSizeLabel": "اندازه متن",
+      "title": "زیرنویس"
+    },
+    "unsaved": "تغییرات ذخیره نشده دارید"
+  }
+}